例句：
Under the UK Companies Act 1989 the AIA professional accountancy qualification is a Recognised Qualifying Body (RQB) for company auditors.
中文: 在1989年的英国公司法之下，AIA专业会计资格也就是公认的公司审计师资格团体(RQB)。 更详细进入...
In 8 years or less, crop after crop will die off leaving hundreds and thousands of humans starving in many places that have not known starvation in recent history.
中文: 在8年或更少时间中，一茬接一茬的庄稼将死去，将给近代历史上从未尝过饥饿滋味的很多地区留下数以万计处于饥馑之中的人们。 更详细进入...
The Obama team now says that a plan is in the works.
中文: 奥巴马的团队现在宣称已有一计划在进行之中。 更详细进入...
Conduct the education of adolescent knowledge, preventing smoking and drugs among adolescents.
中文: 在青少年中进行青春期教育、预防吸烟和吸毒的教育。 更详细进入...
University funding will be cut by 10 per cent in the next financial year， and the government is also pla ing to make further cuts from 2005 to 2008.
中文: 大学资助会在下个财政年度削减百分之十，政府亦计划在二零零五至零八年间再度削资。 更详细进入...
The trees renew their foliage every spring.
中文: 每年春天树都更换他们的数叶。 更详细进入...
He is expected to take over as prime minister on Wednesday.
中文: 预计布朗将于本周三接任首相之职。 更详细进入...
University funding will be cut by 10 per cent in the next financial year， and the government is also planning to make further cuts from 2005 to 2008.
中文: 大学资助会在下个财政年度削减百分之十，政府亦计划在二零零五至零八年间再度削资。 更详细进入...
CHANG CHUN HARDWARE &ARTIFICIAL JEWELRY CO., LTD is established in 1994 and located in CHANG AN, DONG Guan city, the scale is enlarging with our hard work we have strong technology, and we one of large-scale multiple domestic enterprise of productions hig
中文: 敝厂于一九九四年在东莞长安成立--长春五金首饰厂；自本厂成立以来，经过不懈努力，规模不断扩大，敝厂技术力量雄厚，及五金模具生产、电镀为一体的较大规模的国内企业之一。 更详细进入...
20 per cent of suicide victims died in 2001 from charcoal burning in Hong Kong.
中文: 二零零一年，本港百分之二十的自杀人士死于烧炭。 更详细进入...
The plan was revived in 2001, when it was promoted as a crucial element of the Communist Party's Go West campaign.
中文: 建设青藏铁路的计划在2001年获得了重生，那一年中国提出了“西部大开发计划”。 更详细进入...
Denmark's native population is more or less stable, but some 3.9% of babies born there in 2003 (the most recent year for which figures are available) were the result of IVF.
中文: 现在丹麦的人口数趋于稳定，但是2003年（有数字统计的最近一年）出生的婴儿中，有3.9%是试管授精（IVF）。 更详细进入...
Prior to her election as lieutenant governor in 2002, and re-election in 2006, Carol Molnau served nine years and five terms as a member of the Minnesota House of Representatives representing portions of Carver, Sibley, Scott and Le Sueur counties.
中文: 在她当选为副州长之前，曾连续9年在明尼苏达州众议院任议员，于2002年被选为常务副州长，并于4年后再度当选。 更详细进入...
Xi Anjie, an office worker in Shanghai, is among those singles who takes a bashing each year from relatives concerned by their marital status.
中文: 上海的办公室职员席安杰就是其中之一，每年春节他都要忍受关心其婚姻大事的亲戚们的唠叨。 更详细进入...
In addition, his expatriation expenses have been refunded (?75,000/year) and he receives from a defined-benefit supplementary retirement plan (contributions of ?60,000/year).
中文: 除此之外，他任职于外埠的开销已经得到补贴（75,000欧元/年），同时他也从一项退休养老福利金计划中获得补助（60,000欧元/年的捐助）。 更详细进入...
We wish to advise you that the goods under S/C No.* went forward per steamer*Xon Dec.19，2005 to be transshipped in * and expected to reach your port early Jan.2006.
中文: 兹通知合约*项下货物业已于2005年12月19日装运“*X”轮，在*转船，估计于2006年1月初可抵达贵港。 更详细进入...
We wish to advise you that the goods under S/C No.* went forward per steamer*Xon Dec.19，2005 to be transhipped in * and expected to reach your port early Jan.2006.
中文: 兹通知合约*项下货物业已于2005年12月19日装运“*X”轮，在*转船，估计于2006年1月初可抵达贵港。 更详细进入...
Looking back to the past year, we are full of all sorts of feelings well up in our minds.
中文: 回首时光年轮上又一度春秋寒暑，我们不禁感慨万千。 更详细进入...
At the end of each year there's always a prom right before high school graduation.
中文: 在每年的年底的时候，都会在高中毕业之前举行一个舞会。 更详细进入...
A NEW SPECIES OF THE GENUS ASIAGOMPHUS ASAHINA FROM YUNNAN, CHINA (ODONATA, GOMPHIDAE)
中文: 云南亚春蜓属一新种(蜻蜓目,春蜓科) 更详细进入...
