例句：
No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes.
中文: 没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。 更详细进入...
The Closed-Loop-Cooled dry-pit submersible motor design utilizes a patented cooling self-contained cooling system.
中文: 闭环冷却干井潜水电机设计采用专利技术的自动冷却系统。 更详细进入...
I felt impelled to investigate the matter further.
中文: 我觉得自己有责任对事情作进一步调查. 更详细进入...
A Closed Form for the Series Formula of the Superconducting Critical Temperature, Tsai Chien-hua, Kexue Tongbao 25(1980)727.
中文: 超导临界温度级数公式的闭合形式，蔡建华，科学通报,25(1980)727. 更详细进入...
It is proper mobile phone etiquette to turn off your ringer during a movie or other performance.
中文: 在观赏电影或其他表演时，关闭手机铃声是合宜的手机礼节。 更详细进入...
C. Employers are not obligated to honor contracts made by the purchasing agent even when the agent operates within the delegated responsibility.
中文: 即使采购代理依照所授责任运作，雇主也无责任兑现采购代理订立的合同。 更详细进入...
Article 4 An equity joint venture shall take the form of a limited liability company.
中文: 第四条合营企业的形式为有限责任公司。 更详细进入...
The international fencing Federation lays down the rules for international competitions.
中文: 国际击剑联合会负责制定国际比赛规则。 更详细进入...
There are three patterns of lateral enclose for the faults of buried hill Chegu 20: sealed by lithology joint, sealed by shale-smear and sealed by high displacement pressure in fault zone.
中文: 摘要车古20潜山断层侧向封闭有3种模式，即岩性对接封闭、泥岩涂抹封闭和断裂带高排替压力封闭模式。 更详细进入...
Baseball builds character through personal responsibility, teamwork, truthfulness and honor!
中文: 棒球培养责任感、团队精神、正义感和自信。 更详细进入...
En cas d‘absence, il est remplacé par le Responsable Automatismes et Robotique.
中文: 如有缺席，由机器人及自动化负责人替代。 更详细进入...
Every adult is accountable for his own behavior.
中文: 每个成人都有义务要对自己的行为负责。 更详细进入...
Vision : to the management fees, bicycles for lost property?
中文: 视点：交了管理费，自行车丢失物业负责吗？ 更详细进入...
The education administrative departments, the labour administrative departments and other relevant administrative departments of the people's governments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall b
中文: 省、自治区、直辖市人民政府教育行政部门、劳动行政部门和其他有关行政部门在其职责范围内负责本行政区域内有关的中外合作办学工作。 更详细进入...
This switchgear complies with the state standard GB3906-91<3-35KV AC Metal-Enclosed Switchgear>and the requirments of IEC298.It possesses the five-protetioninterlocking drevice.
中文: 开关设备符合国家标准GB3906-91《3-35KV交流金属封闭开关设备》及国际标准IEC298的要求，并具有两部提出的“五防”闭锁功能。 更详细进入...
Everyone, not excepting myself, must share the blame.
中文: 每个人，我自己也不例外，都必须分担咎责。 更详细进入...
He's too young to shackle himself with the responsibilities of a family.
中文: 他还太年轻，不能用家庭责任来束缚自己。 更详细进入...
It wasn't your fault. You have nothing to reproach yourself with.
中文: 这不是你的错，你没有什麽可责备自己的。 更详细进入...
To bite your kids' heads off will certainly do some harm to their self-esteem.
中文: 大声斥责你的小孩，将会损害他们的自尊。 更详细进入...
T：In other words, criticize and chastise yourself. And the purpose of this criticism...?
中文: 也就是说，你责备和惩罚自己。你的目的是……？ 更详细进入...
