|
To better police education, upgrade the degrees of policemen, meet the need of promoting police quality, it's necessary to reform the teaching mode and teaching methodology, to improve course design and textbook construction, and to adjust check system an
|
|
|
可以通过对教学模式和教学方法的改革、课程设置和教材建设的优化、考核测评及办学层次的调整，来改变公安函授教育现状，达到既满足在职公安民警提高学历的要求，又达到公安队伍提升整体素质的需要。 |
|
To bid farewell to your yesterday means you're walking to maturation,to bid farewelltofantasy means you're forming reality.
|
|
|
告别昨天，就意味着你走向成熟；告别虚幻，就意味着你塑造真实。 |
|
To bind data service results to properties of user interface controls.
|
|
|
将数据服务响应的结果绑定到用户交互界面中。 |
|
To bind properties of user interface controls to data service requests.
|
|
|
将用户交互界面中的输入绑定到数据服务请求中。 |
|
To bind the spell well every time, let the spell be said in rhyme.
|
|
|
每次都要合理运用符咒，让符咒念起来押韵。 |
|
To bite your kids' heads off will certainly do some harm to their self-esteem.
|
|
|
大声斥责你的小孩，将会损害他们的自尊。 |
|
To block a following rider by moving the back wheel to the side.
|
|
|
直译为“钩”，比赛中使用后轮侧向移动以阻挡后面的车手。 |
|
To blur these distinctions or to deny they exist is to disobey God.
|
|
|
模糊夫妻角色的分工或者否认这种差别存在，都是对上帝的违逆。 |
|
To boast is necessary, though indeed not expedient; yet I will come to visions and revelations of the Lord.
|
|
|
1夸口固然无益，但我是不得已的。我要来说主的异象和启示。 |
|
To bolster his suggestion, the author needs to take further study on to prove it feasible and effective.
|
|
|
长短句结合一下效果可能会更容易让人阅读和记住。 |
|
To bolster the new middle class, it is crucial to keep inflation low.
|
|
|
首先要进一步培育中产阶级，这对于保持较低的通胀水平是至关重要的。 |
