例句：
Shanghai is China's major eastern gate to the outside world and its largest seaport.
中文: 上海是中国通向世界的东大门，是中国最大的海港城市。 更详细进入...
The project of large frame overhead cross constructed by jacking method in Xianyue Road, Xiamen City has some unique characteristics.
中文: 厦门市仙岳路大型顶进框架立交桥工程具有一些特点。 更详细进入...
When the transfer market opens, I cannot exclude any eventuality.
中文: 但是当转会市场的大门开启后，我不能排除一切的可能。 更详细进入...
With over 237 stores in 34 countries. IKEA is one of the biggest furniture and home furnishing retailer in the word.
中文: 宜家是世界上最大的家具和家庭装饰用品零售商之一,在34国家中有超过240家门店。 更详细进入...
If not, then does it really matter if she loves you back or not?
中文: 若非如此，那她若不爱你是否有关系？ 更详细进入...
The city administrative department should recognize the relation between the disintegration and integration of urban minorities, so as to all nationalities develop accordingly.
中文: 城市管理部门应当正确认识城市少数民族分化和整合的关系，推动各民族的和谐发展。 更详细进入...
In Guangzhou local authorities so far have no plans to restrict fragrance use in civic areas.
中文: 目前，广州有关部门还没有禁止在市区使用香水的计划。 更详细进入...
Antimicrobial susceptibility testing and PFGE typing of 79 clinical isolates of Salmonella in Chongqing in 2007
中文: 重庆市2007年临床分离79株沙门菌耐药性及PFGE分型研究 更详细进入...
The watchdog has arguably never been so closely watched.
中文: （美国金融市场的）看门狗还从未受到过如此严密的监察。 更详细进入...
ZONING APPROVAL OF THE BUSINESS ADDRESS IS THE RESPONSIBILITY OF THE APPLICANT.
中文: 申请人有责任使其业务地点获得城市区划部门的批准。 更详细进入...
When the Yangtze River flooded on June 23, the water level rose in Dongting Lake, which sits along the river south of Wuhan in central China's Hunan Province .
中文: 六月二十三日长江发生洪水,水位超过了位于中国中部城市湖南西部的洞庭湖. 更详细进入...
Article 32 The arbitration tribunal will hold oral hearings.
中文: 第三十二条仲裁庭应当开庭审理案件。 更详细进入...
The case has been remitted from the appeal court to a lesser tribunal .
中文: 此案已由上诉法庭转给下级法庭处理. 更详细进入...
There are often many nuclear families in one extended family.
中文: 在一个大家庭里经常有很多核心家庭。 更详细进入...
The case has been remitted from the appeal court to a lesser tribunal.
中文: 此案已由上诉法庭转给下级法庭处理. 更详细进入...
Article 38. The competent department of city planning administration may participate in the checking and acceptance of important development projects within a planned urban area.
中文: 第三十八条城市规划行政主管部门可以参加城市规划区内重要建设工程的竣工验收。 更详细进入...
City-planning is an intersectional science, and it's necessary to use economics in city planning.
中文: 摘要城市规划是一门交叉性综合学科，在城市规划工作中经济学的应用是必不可少的。 更详细进入...
The departments for municipal administration, public parks, public security, public utilities, housing and land, finance, price control, broadcast and television, etc. shall coordinate in the implementation of these Procedures in accordance with their res
中文: 本市市政、园林、公安、公用、房地、财政、物价、广播电视等部门按照各自职责协同实施本办法。 更详细进入...
Coordinate the Foster Care Program. Select foster families, train foster mother, place children in foster homes.
中文: 协调孩子寄养计划。挑选寄养家庭、送孩子到寄养家庭、拜访寄养家庭。 更详细进入...
Data on transportation come from Municipal Committee of Communications, Municipal Bureau of Public Security, former Chongqing Railway Ministry Branch, Civil Aviation Administration of Chongqing, administrative departments of ports and Municipal Bureau of
中文: 交通运输有关资料来源于市交通委员会、市公安局、原重庆铁路分局、民航重庆管理局、港口管理部门和市统计局。 更详细进入...
