例句：
And they have been informed concerning you that you are teaching all the Jews throughout the nations apostasy from Moses, telling them not to circumcise their children, nor to walk according to the customs.
中文: 21他们听说，你教训一切在外邦的犹太人背弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵行规例。 更详细进入...
This thesis argues that the fact that Ovid abandoned the sober motif but absorbed in the love was relative to the society and history background of his times indivisibly.
中文: 笔者认为，奥维德抛弃战火的庄重而落笔于暖玉温香，与当时的社会、历史背景有着密不可分的联系。 更详细进入...
Irish nationalist Arthur Griffith founds Sinn Féin as a political party whose goal is the independence of Ireland.
中文: 1905年，爱尔兰民族主义者亚瑟·格里菲恩组建政党新芬党，目标是爱尔兰的独立。 更详细进入...
For behind the wrangling lies a growing divergence between two concepts of what the EU is for.
中文: 这场争论的背后是关于欧盟之意义的两种观念间日益加深的分歧。 更详细进入...
The object is used to format a part of a text with a background or enclosing it in a border.
中文: 对象的作用是：给文本的一部分定义一个背景或将其嵌套在边框内。 更详细进入...
This article elaborates Mozi's esthetics thought from two aspects: Mozi's background and the essence of Denying Art, and the implication of the esthetics.
中文: 从墨子“非乐”的背景、实质，及其“美”的涵义两方面论述墨子的美学思想。 更详细进入...
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
中文: 赛58:2他们天天寻求我、乐意明白我的道．好像行义的国民、不离弃他们神的典章、向我求问公义的判语、喜悦亲近神。 更详细进入...
One centers on the total abandonment of protectionism , and the other on the adoption of generally accepted international accounting norms .
中文: 因素之一是彻底放弃保护主义，另一个因素是采用普遍接受的国际会计规范。 更详细进入...
One centers on the total abandonment of protectionism , and the other on the adoption of generally accepted international accounting no123 s .
中文: 因素之一是彻底放弃保护主义，另一个因素是采用普遍接受的国际会计规范。 更详细进入...
IAN McEWAN is back on form.
中文: 伊恩?麦克尤恩又以优异的表现回来了。 更详细进入...
Quitters never win and winners never quit.
中文: 放弃者决不会成功，成功者决不放弃。 更详细进入...
Having the back showing or in view of the observer.
中文: 背面的显露出背面的或背对观察者的 更详细进入...
He who listens to you listens to me; he who rejects you rejects me; but he who rejects me rejects him who sent me.
中文: 16又对门徒说，听从你们的，就是听从我，弃绝你们的，就是弃绝我，弃绝我的，就是弃绝那差我来的。 更详细进入...
He who hears you hears Me, and he who rejects you rejects Me, and he who rejects Me rejects Him who sent Me.
中文: 16又对门徒说，听从你们的，就是听从我；弃绝你们的，就是弃绝我；弃绝我的，就是弃绝那差遣我的。 更详细进入...
Wang Xiaoshi had once benefited from the kindness of the head of the Golden Wind and Drizzling Rain Building Su Mengzhen, and had become sworn brothers with both Su and his deputy.
中文: 王小石受过“金风细雨楼”楼主苏梦枕知遇之恩，而且他和正副楼主都有结拜之义。 更详细进入...
Carrying such a heavy bag, I was very easy to get sweaty.
中文: 背这样重的背包，让我很快就汗流浃背。 更详细进入...
Lk. 10:16 He who hears you hears Me, and he who rejects you rejects Me, and he who rejects Me rejects Him who sent Me.
中文: 路十16又对门徒说，听从你们的，就是听从我；弃绝你们的，就是弃绝我；弃绝我的，就是弃绝那差遣我的。 更详细进入...
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
中文: 7求你领我出离被囚之地，我好称赞你的名。义人必环绕我，因为你是用厚恩待我。 更详细进入...
After the perdition of the North Song Dynasty, the round image of the moon and its cultural meaning of reunion were emphasized.
中文: 在北宋灭亡的背景下，中秋月的“团圆”特徵及其象徵意义被凸显和强调。 更详细进入...
But your job was not to give up, to keep on trying to make sense out of them anyway, trying to understand things that could never be understood.
中文: 但是不要放弃工作，无论如何试图让你工作的有意义，去搞明白永远不懂的东西。 更详细进入...
