例句：
With consolidated assets of HK$580.8 billion at the end of 2005, the Bank reported a profit attributable to shareholders of HK$11.34 billion for 2005.
中文: 截至2005年底，本行之集团总资产为港币五千八百零八亿元，而2005年之股东应得溢利为港币一百一十三亿四千万元。 更详细进入...
The ordered goods are in urgent need and your prompt delivery will be appreciated.
中文: 所定货物急切需要，如蒙迅速交货，不胜感谢。 更详细进入...
Co-localization and interaction of neurotransmitters in sympathetic nerves
中文: 交感神经系统内的递质共存及其相互作用 更详细进入...
Pacific World is a regional conglomerate of companies with operations throughout South East Asia and China.
中文: 百事活公司成立于1972年，是一家在东南亚有众多分支机构的集团公司。 更详细进入...
Preparation and characterization of cross-linked recombinant BSFE aggregates
中文: 交联重组枯草杆菌纤溶酶聚集体的制备及其性质研究 更详细进入...
Article 133 After a joint stock limited company is established, it shall formally deliver the stocks to the shareholders.
中文: 第一百三十三条股份有限公司成立后，即向股东正式交付股票。 更详细进入...
The seller shall deliver the subject matter in compliance with the prescribed quality requirements.
中文: 第一百五十三条出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物。 更详细进入...
The seller shall deliver the subject matter packed in the prescribed manner.
中文: 第一百五十六条出卖人应当按照约定的包装方式交付标的物。 更详细进入...
He said, “The friendly exchanges between the Chinese and American peoples date back more than two hundred years.
中文: 其中就提到容闳：“中美两国人民的友好交往，已有二百多年历史。 更详细进入...
Experts fear that the H5N1 bird flu virus could transmute into deadly human influenza that could kill millions.
中文: 专家们担心的是H5N1禽流感病毒可能会转变为致命的可以使成百万人毙命的流行性感冒。 更详细进入...
It is also used for used for the treatment of urinary infection, pertussis, peritonitis, septicaemia, conjunctivitis and trachomata etc.
中文: 亦可用于泌尿道感染、百日咳、腹膜炎、败血症、结膜炎及沙眼等。 更详细进入...
Some analysts thought these interactions were a form of integration.
中文: 这些交互易让观察者以为本区域正走向区域国际集成。 更详细进入...
Dose Mr.Ji's Jian look like gold Buddha's toy?Its size is not big.
中文: 集先生的剑似是金佛爷手里的玩意啊？尺寸感觉不大。 更详细进入...
Observation involves systematically gathering data through the senses.
中文: 摘要观察是一个透过感官，系统性地蒐集资料的过程。 更详细进入...
A large hotel，which can put up three or four hundred guests，has a great responsibility.
中文: 一个能够给三、四百游客提供食宿的大旅馆有很大的责任感。 更详细进入...
The fabrication process of the sensor is described.
中文: 根据集成传感器的结构，制定了相应的制备工艺步骤。 更详细进入...
Under the guidance and assistance of the local government and leaders at all levels, through the discussion and reasoning, France HAPPYLIFE Laundry International Group Co., Ltd and Beijing Baiqiang Washing Service Limited Liability Company decided to coop
中文: 2004年在地方政府和各级领导的指导协助下，百福莱洗衣集团有限公司与北京百强洗涤服务有限公司经过研讨、论证，强强联合，在北京成为第一家洗衣国际集团的连锁伙伴。 更详细进入...
DIFFERENT EFFECTS OF SYMPATHETIC STIMULATION ON EVOKED AND SPONTANEOUS DISCHARGES OF THE POLYMODAL NOCICEPTORS IN RAT
中文: 刺激交感神经对大鼠多觉型伤害性感受器诱发和自发放电的不同作用 更详细进入...
Therefore, we published all their kind contributions to show our heartfelt thanks.
中文: 我们在这里集中刊出，并对各位专家表示衷心的感谢。 更详细进入...
AC induction motor will govern speed stepless, no brush、no spark and long life.
中文: 交流感应电机无极调速，无电刷、无火花、长寿命。 更详细进入...
