例句：
Strengthen the security management, the maintenance of all kinds of equipment and establishment in order to ensure the running in gear and the safety of clients, staff and hotel.
中文: 加强店内安全管理和各种设备设施维修保养工作，保障运作正常以及客人和员工的人身安全、客栈的财产安全。 更详细进入...
The Russian Government and President Putin have made it very clear that preference will be given to China when they build the Siberian oil gas pipeline.
中文: 第二，俄罗斯政府，普京总统明确提出，修建西伯利亚油气管道，首先考虑通往中国。 更详细进入...
Application of Rhodamine-Based Fluorescence Chemosensor in Heavy Metal Ions and Transition Metal Ions Detection
中文: 罗丹明类荧光探针在重金属和过渡金属离子检测中的应用 更详细进入...
Intensions of adherents represented by those models are as follows: uprightness is the foundation for establishing oneself and manage to get along in the world; cultural contribution is their purpose; the cultivation of virtues reflects their life attitud
中文: 明遗民典范所代表的明遗民内涵是：正气是明遗民的立身根本；文化贡献是明遗民的本业；贞节修行是明遗民的生活态度；重儒容教（佛与道）是明遗民的世界观。 更详细进入...
In order to put forward effective dust control measures for coal warehouse bottom, it is necessary to analyze dust pollution mechanism.
中文: 摘要为了对毛煤仓仓下粉尘污染提出有效治理措施，需要掌握毛煤仓仓下落煤过程粉尘析出机理、逸散规律。 更详细进入...
I could be handy, mending a fuse. When your light have gone.
中文: 当你心情像灯一样变暗时，我会快速的修补好你心中的保险丝。 更详细进入...
B：I'll ask my plumber to come by and fix it tomorrow.
中文: 明天我让水管工来修理一下。 更详细进入...
Sometimes a repair is obvious.
中文: 有时修理过的车是很明显的。 更详细进入...
Indicators are used by traders to “confirm” trade entry and exit strategies.
中文: 经纪人使用指标确认开仓和平仓的策略。 更详细进入...
Comrade Chin: I don't know. Most probably a remnant of the reactionary and patriarchal social structure.
中文: 陈同志：我不知道，也许是反动派和封建社会的残余。 更详细进入...
Mary took his stories at face value and did not know he was joking.
中文: 玛丽对他的陈述信以为真,却不知道他是在开玩笑。 更详细进入...
The dwelling place of such a community.
中文: 修道院这种团体居住的场所 更详细进入...
A commonplace remark or notion; a platitude.
中文: 陈词滥调陈腐庸俗的话或想法；陈词滥调 更详细进入...
I wonder if this picture can be restored.
中文: 我很想知道这幅画能否修复。 更详细进入...
One-stage repair of hypospadias using a scrotal septal skin flap based on peri-meatus dartos fascia
中文: 尿道口周蒂阴囊纵隔皮瓣一期修复尿道下裂 更详细进入...
The I/O Manager and file system driver share management of a Volume Parameters Block (VPB) that ties the storage stack and the file system's volume stack together.
中文: I/O管理器和文件系统驱动共享对卷参数块（VPB）的管理，它把存储堆栈和文件系统的卷堆栈捆绑在一起。 更详细进入...
The quantity of goods stated in the Bill of Lading, and or WR (Where permitted) shall be conclusive evidence of the quantity of goods delivered.
中文: 提单上的数量和/或仓库收据（如准许）证明该数量的货物已交付。 更详细进入...
Not a vestige of the abbey remains.
中文: 那修道院的遗迹已荡然无存. 更详细进入...
A letter from Zhou En-lai to Madam Song Ching-ling briefing her of Jack Chen's visit to Yanan in 1946.
中文: 陈伊范〕〔注∶陈伊范，后来在中国的名字为陈依范〕，系陈一文的父亲。 更详细进入...
It was so dark outside that he was just able to discern the road in the dark.
中文: 外面一片漆黑他在黑暗中勉强能分辨出道路。 更详细进入...
