|
In order to provide the consumers with more excellent commodities, U-Right Garment has been paying attention to the development of science and technology.
|
|
|
为了向消费都提供更优秀的商品，佑威服装一直关注科技的发展。 |
|
In order to provide the young people in Macau with opportunities to know about China's national defense, the 1st Macau Military Camp for young students started on August 3rd at the Zhuhai Base of the PLA Garrison in Macau.
|
|
|
为了让澳门青年了解中国国防,首届澳门青年学生军事夏令营活动3日在驻澳门部队珠海基地开营。 |
|
In order to provide this web client with information about the file name being transmitted and the MIME content type of the file data we must insert this information into the response HTTP header fields.
|
|
|
为了提供给这个网络客户端传输的文件名和MIME内容类型等信息，我们必须将这些信息插入到HTTP头的字段中作为响应。 |
|
In order to pursuing non-punishment, the Legalist school advocated the policy of executing cruel torture to decrease crime rate, but the Confucianist advocated the policy of returning punishment for kindness.
|
|
|
摘要对“无刑”的追求，法家主张“以刑去刑”的政策，而儒家主张“以德去刑”的政策。 |
|
In order to push forward the development of the complex sports building, this article explores the design of complex gymnasium in several aspects by the example of Jiangning Gymnasium Project.
|
|
|
结合江宁体育中心体育馆及其附属设施的设计，对体育馆复合化的几个问题进行了探讨。 |
|
In order to put forward effective dust control measures for coal warehouse bottom, it is necessary to analyze dust pollution mechanism.
|
|
|
摘要为了对毛煤仓仓下粉尘污染提出有效治理措施，需要掌握毛煤仓仓下落煤过程粉尘析出机理、逸散规律。 |
|
In order to qualify as a trademark, the mark must not be overly descriptive or generic.
|
|
|
为了符合商标的标准，标记不能过度描述的或普通的。 |
|
In order to qualify for the tax exemptions, manufacturers must meet a variety of criteria.
|
|
|
为了取得免税的资格，制造商必须达到各种各样的标准。 |
|
In order to quantitatively analyze the characteristic and development economics of eco-industrial systems, the ecological resource acquisition, conversion, and transfer within a bounded network of processes are characterized and monetarily priced mathemat
|
|
|
摘要为了定量地刻画生态工业系统特征过程，建立一组基于物质和能量守恒定律的数学方程，分析了带有边界的生态工业系统与自然（工业）资源相互获得、交换、或转换的过程。 |
|
In order to quantitatively evaluate the vulnerability, an assessment indicator system, including 9 indicators, was sep up for the first time in the present study.
|
|
|
为了定量地评价地表水资源脆弱性，构建了一个包含9个反映地表水资源脆弱性内涵的评价指标体系，并且运用数学力法计算了各评价单元地表水资源的脆弱度。 |
|
In order to quickly respond the changes in market and realize the optimal resource allocation in global manufacturing environment, the system includes some optimization models such as partner selection, supply chain planning, distribution network design,
|
|
|
为使敏捷企业能够快速灵活地响应市场不断变化的需求，并在全球范围内实现制造资源的优化配置，该系统包含伙伴挑选、供应链计划、分销网络设计、风险防范投资等若干优化模型。 |
