例句：
I get e-mails from as far afield as Australia and the United States. I get more inquiries about dog collars every week than I do about the museum.
中文: “我收到来自澳大利亚和美国的电子邮件，其中每周对狗项圈的谘询远比堆博物馆的要多。” 更详细进入...
By lectures, excavations and other contacts, I took the museum into the highways and byways of Wales.
中文: 通过演说，展示文物以及其它方面的接触，我把博物馆收藏的一切传遍威尔士的各个角落。 更详细进入...
She doesn t approve gambling.
中文: 她反对赌博。 更详细进入...
My husband drank a bit too much at the party and did his Elvis Presley impersonation-it really brought the house down.
中文: 我丈夫在聚会上喝多了一点，扮演的埃尔维斯·普雷斯利很具有人格化——真的博得了大家的喝采。 更详细进入...
By the wayside stood a huge tree.
中文: 路旁矗立著一棵大树。 更详细进入...
I often sit beside the driver.
中文: 我常常坐在司机旁边。 更详细进入...
My heart will be always by your side.
中文: 我的心永远在你身旁。 更详细进入...
She kept an all-night vigil by the patient's bedside.
中文: 她整夜守在病人旁边。 更详细进入...
The boat pulled up alongside the dock.
中文: 那条船在码头旁停靠。 更详细进入...
Their shoes are near the door.
中文: 他们的鞋子在门旁边。 更详细进入...
There is a desk by the window.
中文: 窗子旁有一张办公桌。 更详细进入...
Then we fit to the function of the stock log-return, The first method adopt method of Mantegna and Stanley in studying the log-return of S&P00 index distribution of stock exchange of New York in 99 to fitted to Shanghai Stock Exchange's composite index.
中文: 接着我们对股票收益函数进行拟合，第一种方法是采用Mantegna和Stanley在99年研究美国纽约股票交易所S&P00指数的收益分布所采用的方法，对上证综合指数进行了拟合。 更详细进入...
In Sep. 1981,Sun play was copied as a reply of Stated-museum‘s collecting request, and was taken highly.
中文: （1981年9月应日本“国立博物馆”的收藏要求“克隆复制”全本《孙悟空大闹天宫》并得以高度评价）。 更详细进入...
Our skilled shipyard workers use traditional tools and techniques to preserve the Museum's unparalleled collection of historic wooden vessels.
中文: 技术高超的修船工们使用传统工具以及技术来维持博物馆中对于历史名船的独特收藏. 更详细进入...
Responsible for purchase, receive items from vendor and issue to other department in best delivery lead time.
中文: 负责从供应商出采购，接收刀具，保证优秀的交货期，分发给其他部门。 更详细进入...
The huge plantations where black slaves picked cotton by hand disappeared after the Civil War.
中文: 美国南北战争后，大片的棉花田以及徒手收采棉花的黑奴已经消失。 更详细进入...
And the incentive income supervision has always been the key.
中文: 而如何采取具有激励作用的收入监管，历来是经济学家研究的重点。 更详细进入...
Closed microwave digestion was coupled to flame atomic absorption spectrophotometry (FAAS) for the determination heavy metal ions in sewage samples.
中文: 摘要采用密闭微波消解－火焰原子吸收光谱法测定污水中的重金属。 更详细进入...
In reorder point planning, procurement is triggered when the sum of plant stock and firmed receipts falls below the reorder point .
中文: 当工厂库存量以及确定的收获数量之和低于重采购点时触发补货。 更详细进入...
To budget income, accountants must budget sales, cost of goods sold, inventory, purchases, and operating expenses.
中文: 利润的预算依赖于销售收入、销售成本、存货、采购和营业费用的预计。 更详细进入...
