|
Close-to-business coordination / guidance on tax, invoices, contract mgt., claims, reimbursement, payment coding and various financial processes.
|
|
|
紧密结合公司业务进行协调与指引，在税务、发票、合同管理、日常报销、付款管理以及其他财务处理事项方面给予指引与跟进。 |
|
Close-up of 4-D scan of the near full term foetus drinking the amniotic fluid.This helps prepare the digestive tract for life outside the womb.
|
|
|
从4-D扫描图的特写镜头可以看到，这个差不多足月的胎儿在吸食羊水。这有助于胎儿为迎接子宫外的生活锻炼消化系统。 |
|
Closed beta will end at 6pm on July 7. Open beta will begin at 2pm on July 9.
|
|
|
内测将在7月7日下午6时结束，外测将在7月9日下午2点开始。 |
|
Closed grabs that are capable of taking contained buckets of sediments without leakage shall be used for all dredging operations.
|
|
|
所有挖泥作业须使用闭合抓斗，可以抓紧满载沉积物的容器而不会渗漏。 |
|
Closed mechanical grabs for dredging shall be maintained to avoid spillage and shall seal tightly while being lifted.
|
|
|
应使用密封式机械抓斗，以免物料溅溢，并于提起时保持抓斗密封。 |
|
Closed microwave digestion was coupled to flame atomic absorption spectrophotometry (FAAS) for the determination heavy metal ions in sewage samples.
|
|
|
摘要采用密闭微波消解－火焰原子吸收光谱法测定污水中的重金属。 |
|
Closed power until completely cooling equipment.
|
|
|
关闭电源，直到设备完全冷却。 |
|
Closed system pressure buildup precautions installed.
|
|
|
关闭已安装的系统压力累计预防装置。 |
|
Closed-circuit television from Underground stations and the streets, witness statements and descriptions provided by passengers will be a major part of identifying and catching the bombers.
|
|
|
来自地铁和街道上的闭路电视，目击者的陈述，以及过路行人所提供的描述，将会是辨认爆炸者的主要部分。 |
|
Closed-end funds in China are far outnumbered by open-end funds.
|
|
|
摘要近年来我国新设立的开放式基金远远多于封闭式基金。 |
|
Closed-ended (yes or no, this or that) questions are preferred; open-ended questions can get long and involved, reducing their overall relevancy and the likelihood that you'll get the response you desire.
|
|
|
封闭式（是或否，这或那）问题当然更好，开放式问题会让邮件变得很长很混乱，减少了总体的相关性，并且你可能会得到并非你期望的答复。 |
