|
Their separation was ordained by fate.
|
|
|
他们的分离是命运注定的。 |
|
Their services are clocklike, to be set backward and forward at their lord's command.
|
|
|
他们的服务象闹钟一样精确,随时按照主人的命令做出调整。 |
|
Their shared environments and stresses may also play a role.
|
|
|
此外,他们共同生活的环境及共同经历的压力可能也有关系。 |
|
Their shells, which apart from hydrogen, helium, and carbon also contain portions of the heavy elements formed in the stellar core, are inherently unstable, and their pulsing creates a withering stellar wind a billion times stronger than the solar wind we
|
|
|
它的壳层除了氢层、氦曾和碳层外还有包含一部分产生自恒星核心的重元素,天生的不稳定,它们的脉动产生了一种毁灭性的星风,比我们现在知道的太阳风要强数百万倍。 |
|
Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.
|
|
|
他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。 |
|
Their shoes are near the door.
|
|
|
他们的鞋子在门旁边。 |
|
Their shots hit and killed four civilians in an event that has come to be known as the Boston Massacre.
|
|
|
最后他们一共射杀了四个人,这也是史称的「波士顿惨案」。 |
|
Their shouts echoed through the canyon.
|
|
|
他们的呼喊在峡谷中回荡。 |
|
Their shuttlecock ended up on the tree branch.
|
|
|
他们的羽毛球结果落到树枝上了。 |
|
Their silly behavior turns him off.
|
|
|
他们愚蠢的行为很令他不高兴。 |
|
Their silver is made of stainless steel.
|
|
|
他们家的餐具是不锈钢制的。 |