例句：
Sure, I know him, the name rings a bell, He used to make trouble in class and got punished very often.
中文: 当然，我认识他，这名字提醒了我。他以前老在班上捣乱，经常挨批评。 更详细进入...
And it shall be theirs as a heave offering from the heave offering of the land, most holy, alongside the territory of the Levites.
中文: 12这要归与他们，作献为举祭之地中的举祭，是至圣的，挨着利未人的地界。 更详细进入...
In the case of fat, it's possible to use simple surgery, but that's unnecessarily invasive.
中文: 在脂肪的场合，可以利用简单的外科手术，但这是不必要地挨刀子的。 更详细进入...
Nevertheless a spring or a cistern collecting water shall be clean, though the one who touches their carcass shall be unclean.
中文: 利11:36但是泉源、或是聚水的池子、仍是洁净．惟挨了那死的、就不洁净。 更详细进入...
It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.
中文: 结48:12这要归与他们为供地、是全地中至圣的．供地挨著利未人的地界。 更详细进入...
Glen: 555 North Hinton Avenue. That's Hinton near Main. Ours is the house with the big tree in front of it.
中文: 格伦：欣屯街北路555号，欣屯街挨着美因街。我们家房子前边有一棵大树。 更详细进入...
On the quiet street in the city. A little old man walked alone. Shuffling through the autumn afternoon.
中文: 城市里一条冷清的街道上，一个老人踽踽独行，孤寂地挨过秋日的午后。 更详细进入...
Someone traveling alone,if hungry,injured,or ill,often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.
中文: 单独旅行时，如果挨饿、受伤或生病，通常只能向最近的小屋或村落求助。 更详细进入...
What has the space exploration done to relieve the suffering of the earth's starving millions?
中文: 太空探索对减轻地球上正在挨饿的千百万人的痛苦到底做了什么呢？ 更详细进入...
Of if you can't find a hotel near a cinema, choose one near a cemetery, it comes to the same thing.
中文: 如果找不到一家紧挨电影院的旅馆，挑一家靠近墓地的也行，结果也是一样的。 更详细进入...
The Chinese could, if they wished, starve North Korea's people and switch off its lights.
中文: 中国人，如何他们愿意的话，可以随时让朝鲜人挨饿和切断他的电力供应。 更详细进入...
In other countries this privilege is not recognised and believers may be sent to prison or even beaten and killed.
中文: 但在别的国家没有这样的特权，信徒可能会被投入监狱，甚至挨打或被杀。 更详细进入...
Like any other boxer, Cotto will go down if he gets a hook to the jaw.
中文: 象任何其他的选手一样，库托如果下巴上挨上一个勾拳后，他将应声倒地。 更详细进入...
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy?
中文: 12说，若有人用衣襟兜圣肉，这衣襟挨着饼，或汤，或酒，或油，或别的食物，便算为圣吗。 更详细进入...
Thus I was often called upon to stand the criticism together with my son in his school, for minor things like free talks and plays during the sessions.
中文: 我常常被老师叫到学校陪儿子挨批，无非是儿子上课讲话做小动作之类的事情。 更详细进入...
It is indisputable that there are millions of people whostillhave a miserable life and have to face the dangers ofstarvation andexposure.
中文: 无可争辩醉爱热血江湖现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。 更详细进入...
Remember the caddie who has carried your bag and your temper?
中文: 还记得那个妹妹拉过你的球包,看错你的线而挨过你的责骂,受过你的气吗? 更详细进入...
Sometimes they went hungry; sometimes they feasted riotously, all according to the abundance of game and the fortune of hunting.
中文: 有时他们忍饥挨饿，有时又尽情饱餐，这全凭打猎运气的好坏及猎物的多少。 更详细进入...
The violence is legendary(1). Characters are chased with cleavers(2), blasted(3) with shotguns(4), and even blown apart(5) with explosives(6).
中文: 暴力成就传奇故事。主人公被砍肉刀追赶，挨枪子，还要被炸药炸得四分五裂。 更详细进入...
The nepeta x faasenii, one of the first hardy plants in flowers is always loyal to one's post and stands out next to a yellow chrysanthemum.
中文: 第一个能吃苦植物一开着花总忠实在一个人岗位并且显著紧挨着一朵黄的菊花。 更详细进入...
