|
In other cast members, Chinese newcomer Tang Wei plays the student Wang Jiazhi, who seduces Yi to pave the way for the assassination.
|
|
|
剧中其他主要人物包括影视新人汤唯饰演的女学生王佳芝,王佳芝色诱易先生以达到暗杀易的目的。 |
|
In other cell types the GPI-linked enzymes can be released into the surrounding media by the appropriate triggers [42–44].
|
|
|
在其它细胞类型中,GPI连接酶通过适当的激发能被释放到周围介质中【42-44】。 |
|
In other companies, translations are done by secretaries— long-legged girls hired by so-called New Russiansas maids for all duties,possibly with a diploma from a three-month-long English course.
|
|
|
而在另外一些公司,翻译工作是交给秘书来做的,即那些长着修长大腿的姑娘们。她们被称为“新俄国人”或“干杂活的姑娘”,但她们可能只有一张英语培训班的结业证。 |
|
In other countries such as Italy, Belgium and Austria, however, their association with the dead makes chrysanthemums acceptable only for funerals and graves.
|
|
|
可是,在意大利、比利时和奥地利这些国家,菊花却总和死亡联系在一起,因此它只有在葬礼和墓地上才能出现。 |
|
In other countries the emergence of this group as an important political constituency has been followed by an unstoppable drift towards greater pluralism.
|
|
|
在其他国家,随着这一群体作为重要政治选民的出现,一股不可遏止的更加多元化的潮流将会紧跟而来。 |
|
In other countries this privilege is not recognised and believers may be sent to prison or even beaten and killed.
|
|
|
但在别的国家没有这样的特权,信徒可能会被投入监狱,甚至挨打或被杀。 |
|
In other cultures, people are expected to defer to people who are older or in a higher position.
|
|
|
在其他一些文化中,人们则应该顺从比你年长的人或职位比你高的人。 |
|
In other developments, China beat Denmark 3 to 2 in Wuhan city on Wednesday; and earlier on Monday in Shanghai, defending champion Germany swept off its Argentinean rivals with a stunning score of 11 to zero.
|
|
|
在其它赛程中,中国队于周三在武汉以3:2击败了丹麦;更早些时候,卫冕冠军德国本周一在上海以惊人的比分11:0狂扫阿根廷队。 |
|
In other four species, Gentiana przewalskii, Aconium tanguticum, Pedicularis kansuensis and Delphinium monanthum, the whole starch grains were light in.
|
|
|
在其余4种高山植物中,淀粉粒的电子密度均较低。 |
|
In other friendly internationals, John Arne Riise played 90 minutes in Norway's 2-1 defeat to Croatia, while Dirk Kuyt was brought off at half-time as Holland beat Russia 4-1.
|
|
|
在其他的国际友谊赛中,里瑟打满了90分钟但是挪威1:2输给了克罗地亚,同时库伊特在半场时被换下,荷兰4:1击败了俄罗斯队. |
|
In other instruments, the stream is accelerated through a Venturi or nozzle.
|
|
|
在其他仪器中,液体流则是通过文氏管或喷嘴加速的。 |