例句：
Many have been lost, though, as Louisiana food has gained national appeal.
中文: 尽管有很多已经失传，但路易斯安那州的食品却赢得了国民的喜欢。 更详细进入...
Economic insecurity is perceived by many to be rising; and polls also suggest that voters increasingly see the Iraq misadventure as threatening their domestic security too.
中文: 很多人察觉到经济不安全（金融风险）一直在提高；此外民意测验也建议选民越来越多地把伊拉克的不幸视为威胁他们的国内安全。 更详细进入...
This paper summarizes the pollutants in raw water and their removal techniques, the water treatment process puts emphases on full-process and multi-layer safety barrier techniques, including water resource protection and water body restoration, raw water
中文: 摘要分析源水中污染物质及其去除技术，国内外饮用水处理工艺采用全流程、多级安全保障技术，包括水源保护与水体修复，原水安全输送，水厂内安全净化，管网水安全输配等，以期将污染物质降至水质标准以下，确保饮用水安全。 更详细进入...
The forecourt was crawling with security men.
中文: 前院布满了保安人员. 更详细进入...
The goods are to be insured F.P.A.
中文: 这批货需投保平安险。 更详细进入...
Article 2 The People's Republic of China is a unitary multinational state; persons belonging to any of the nationalities in China shall have Chinese nationality.
中文: 第二条中华人民共和国是统一的多民族的国家，各民族的人都具有中国国籍。 更详细进入...
The company has been seeking guarantees about their safe passage, but none have been forthcoming.
中文: 该公司一直在寻求他们安全进出中国的保证，但迄今没有迹象表明会得到此类保证。 更详细进入...
Follow him at safe distance.
中文: 保持安全距离跟着它。 更详细进入...
Free from Particular Average is good enough.
中文: 只保平安险就可以了。 更详细进入...
Please keep the children quiet.
中文: 请要孩子们保持安静。 更详细进入...
Unless you are planning to immigrate into Britain, check with your country's own health services or your health insurance agency before you leave home.
中文: 除非你计划到英国移民，不然出国前你可以到国内卫生部门或健康保险公司去检查身体。 更详细进入...
Like most people in China, the villagers have to pay for their own medical care.
中文: 像中国大多数的人,村民必须支付他们自己的医疗保健的费用。 更详细进入...
John Hancock Tianan is dedicated to providing innovative products and the highest quality services to help Shanghai families and individuals to achieve their financial goals.
中文: 美国恒康是世界上最大的保险公司之一；天安则是上海首屈一指的财产保险业的翘楚，客户遍布上海及全国。 更详细进入...
Where, after searching, the public security organ is certain that the person sought is not in the territory of the People's Republic of China or it cannot find the person, the Ministry of Public Security shall, without delay, notify the Supreme People's C
中文: 公安机关经查找后，确认被请求引渡人不在中华人民共和国境内或者查找不到被请求引渡人的，公安部应当及时通知最高人民法院。 更详细进入...
International Journal of Refugee Law ---
中文: 国际难民法杂志是难民保护领域最重要德法律资源之一，主要是研究难民法及其发展方向，是研究和解决难民问题德基本工具。 更详细进入...
Indians were the indigenous inhabitants of America.
中文: 印第安人是美洲的土著居民。 更详细进入...
The Indians were the original inhabitants of North America.
中文: 印第安人是北美最早的居民. 更详细进入...
The city has preserved complaints as far back as 1700, when the American colonies were under British rule.
中文: 纽约市保存的投诉信档案可追溯到1700年，当时美国还处于英国的殖民统治之下。 更详细进入...
Therefore it is necessary to learn the complication national and religionary conflicts in the west regions of China and distinguish the kind of the conflicts so a to do tile better war against terrorism separatism and extremism, maintain the security and
中文: 因此，很有必要厘清当前我国西部地区民族宗教矛盾中错综复杂的关系，甄别出矛盾性质，以更好的打去“三股势力”，维护国家的安全和统一，保护公民的宗教信仰自由，促进民族团结和社会经济发展，构建更加文明与和谐的社会。 更详细进入...
Though he has made Colombia much safer, the Democrats who control the United States' Congress criticise his government's human-rights record.
中文: 尽管总统先生让哥伦比亚有了更大保障的生命安全，但美国国会中大权在握的民主党仍指责乌里韦政府在人权方面的有关事项上的作为不尽人意。 更详细进入...
