|
Like most married couples we've had our ups and downs, but life's like that.
|
|
|
像大多数的夫妻到一样,我俩的婚姻波折迭起,但生活就是这样。 |
|
Like most of his childhood friends, Ronaldo began his soccer career playing barefoot in the streets of his neighborhood.
|
|
|
像多数童年的伙伴一样,他的足球生涯是从小区的街道上赤脚踢球开始的。 |
|
Like most of its rivals, Goldman is a difficult institution for outsiders to understand.
|
|
|
像它的大多数竞争对手,高盛是一个外人难以理解的机构。 |
|
Like most of the FT's older readers, I don't think you are a ghastly git at all. In fact, I can easily imagine feeling the same way myself.
|
|
|
和大多数年纪较大的读者一样,我一点儿也不认为你是个可怕的蠢货。事实上,我很容易想象自己产生同感。 |
|
Like most of the great innovators1) in jazz, Louis Armstrong is a small man.
|
|
|
像爵士界大多数创新者一样,路易斯·阿姆斯特朗是个小个子。 |
|
Like most people in China, the villagers have to pay for their own medical care.
|
|
|
像中国大多数的人,村民必须支付他们自己的医疗保健的费用。 |
|
Like most people in the crowd, Walter knew about the flamboyant politician.
|
|
|
像在人群中的大多数人一样,沃特认识这个闪耀的政客。 |
|
Like most people you are periodically gripped by a need to pursue your dreams.
|
|
|
你需要周期性地去满足你的梦想。 |
|
Like most people, you enjoy sometimes breaking free from your usual routine with some lively music, dance, or socializing. You enjoy an occasional adventure and romantic outings.
|
|
|
你有时会通过音乐、跳舞或者社交来使自己从日常轨道中摆脱出来而获得自由的感觉。你喜欢偶尔的冒险或浪漫的户外远足。 |
|
Like most predators they leave a trail of destruction.
|
|
|
捕猎者总会留下一些蛛丝马迹,黑洞也不例外。 |
|
Like most rewrites, this one wasn't without bumps.
|
|
|
和所有的绝大多数程序一样,该系统也少不了漏洞。 |