例句：
Let's say you need some ecial work done. Don't stop with getting a roval. If the other person doe 't follow through, you're left looking inept.
中文: 比如说你需要完成某些特殊工作，不要因为还未得到批准而停下来不做。因为如果这样，尽管是别人不配合，你却已给人留下无能的印象。 更详细进入...
Let's say you need some special work done. Don't stop with getting approval. If the other person doesn't follow through, you're left looking inept.
中文: 比如说你需要完成某些特殊工作，不要因为还未得到批准而停下来不做。因为如果这样，尽管是别人不配合，你却已给人留下无能的印象。 更详细进入...
In network organizations, dependencies among partners, however, should not be underestimated which are much obvious in asymmetrical network.
中文: 然而，在网络组织环境中，相互之间的依赖性使得网络关系成为一种不可以被忽视的因素。 更详细进入...
When the door of happiness closes, another opens, but usually we just see the closed door and don't see the one which has been opend for us.
中文: 当一道快乐之门关上时,另一道门随之打开.但是,我们常常眷恋着那道关上了的门,而看不见另一道已经为我们打开了的门!!! 更详细进入...
She thought the diamond was lost until she saw something glinting on the carpet.
中文: 她以为那颗钻石已丢失,后来看见地毯上有东西闪闪发光遂失而复得. 更详细进入...
We had to walk it in the rain.
中文: 我们不得不冒雨而行。 更详细进入...
They had to cut down a lot of trees to make room for farms.
中文: 他们不得不砍伐一些树木,从而为农场提供足够的地方. 更详细进入...
This need is enshrined in the concept of sustainable development，which means that we must，for the benefit of coming generations，leave enough environmental space so that these generations will be able to address their needs and fulfill their aspirations.
中文: 译文：我们曾经假定，分子之间存在着引力，这种引力随着分子之间距离的不同而有显著的变化，因而，在间距为千万分之几毫米的分子之间的引力是很小的，但是分子靠得很近时，这种引力会变得相当大。 更详细进入...
Also she has come early, for the dew has not merely whitened the stairs, but has soaked her stockings.
中文: 此外，她一定已经逗留许久，因为露水不仅洗白了玉阶，而且已经浸透她的丝袜。 更详细进入...
I have to feed a family of five.
中文: 我不得不养活五口之家。 更详细进入...
And after you finish that movie, you have to tell yourself that everything is fake, so just wake up, the dream is over.
中文: 而当你拍完电影，你不得不告诉自己，一切都是假的，所以“醒来吧，梦已经结束了”。 更详细进入...
It's just some unlucky coincidence.
中文: 那仅仅是偶尔的不幸而已。 更详细进入...
He's simply regurgitating stuff remembered from lectures.
中文: 他只不过是照背讲义而已. 更详细进入...
How's your training going? I'm just a beginner.
中文: 你练习得怎样?我还只是一个初学者而已. 更详细进入...
But Kidd is 33 and exiting his prime, and Carter can opt out of his contract after this season.
中文: 但基德已经33岁了，已经开始接近强弩之末，而卡特在本赛季结束后就极有可能选择成为自由人。 更详细进入...
To sum up, his strong will and indomitable spirit are worth our worship and imitation (are worth our worshiping and imitating).
中文: 总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神（是）值得我们的崇拜和仿效。 更详细进入...
To sum up, his strong will and indomitable irit are worth our worship and imitation (are worth our worshiping and imitating).
中文: 总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神（是）值得我们的崇拜和仿效。 更详细进入...
Natla：It holds far more that. All the knowledge of the Ancients; things none of could even comprehend.
中文: 纳特拉：岂止是历史而已。所有远古的信息。那可不是你能理解得来的。 更详细进入...
Change isn't necessarily bad, it's just different.
中文: 改变不一定是坏事，只是不同而已。 更详细进入...
D: Who cares? It's just a test.
中文: 管它呢！只不过是考试而已。 更详细进入...
