例句：
ARAYA IS THE SHOWPIECE OF ITALIAN STAIRCASES。
中文: 阿拉亚堪称意大利楼梯中的精品。 更详细进入...
Here's a man with a bottomless stomach.
中文: 乔.切斯特纳特的肚子堪称无底洞。 更详细进入...
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
中文: 首相不得不辞去内阁的职务。 更详细进入...
A despised enemy has often maintained a sanguinary contest, and renowned states and kings have been conquered by a very slight effort.
中文: 遭人鄙薄的军队往往坚韧勇猛，声名赫赫的国家却常常不堪一击。 更详细进入...
No, I don't on second thought,
中文: 不,我不回想到, 更详细进入...
Elsewhere a crime wave is spreading; armed robberiesare getting more numerous, especially in Lagos, Nigeria's hugecommercial capital.
中文: 其它的地方也到处出现着犯罪行为；武装抢劫的次数是越来越多，特别是在堪称尼日利亚奇大无比商业首都的拉各斯。 更详细进入...
The announcement by Shougang, which is also known as Capital Iron &Steel, highlights the challenge smog-clogged Beijing faces in ensuring tolerably clean air for Olympic athletes next year.
中文: 首钢宣布的这一决定突显出，为确保明年奥运会参赛选手能呼吸到堪称洁净的空气，烟尘笼罩的北京所面临的挑战。 更详细进入...
This song wasn't translated by me!!!
中文: 这首歌不是我翻译的！ 更详细进入...
To start with,I'm not his brother.
中文: 首先，我不是他的兄弟。 更详细进入...
China's state-run media say the country will impose its first food recall system by the end of the year to try to control the sale of unsafe food products.
中文: 中国官方媒体报导说，中国将在年底前首次施行食物召回制度，以控制不安全食品的销售。 更详细进入...
For the first time Venusian scientists managed to land a satellite on the planet Earth,and it has been sending back signals as well as photographs ever since.
中文: 金星上的科学家首次把一颗卫星成功地送上了地球，此后卫星便不断地发回信号和照片。 更详细进入...
I'm so sorry to embarrass you in front of your friends.
中文: 我很抱歉在你朋友面前使你难堪。 更详细进入...
She dragged up that incident just to embarrass me.
中文: 她又扯起那件事故意想使我难堪。 更详细进入...
There's nothing worse than freezing to death in Canberra.
中文: 没有比在堪培拉冻死更糟糕的了。 更详细进入...
And Terry has warned United it is only a matter of time before the champions reclaim first place.
中文: 特里警告曼联卫冕冠军重新回到榜首只剩下时间问题了。 更详细进入...
It was mesmerizing, but the kids were deliriously ragged out from the drive and at least one total meltdown seemed imminent.
中文: 这风景实在迷人，不过孩子们由于长时间乘车已疲惫不堪，似乎马上就要瘫倒了。 更详细进入...
Before the first leg of their next Champions League game, United play away at Fulham.
中文: 在欧冠淘汰赛首回合开战之前，曼联要去客场挑战富勒姆。 更详细进入...
Live a good,honorable life.Then when you get older and think back,you'll able to enjoy it a second time.
中文: 生活诚实正直。那么，老来回首前尘时，就可以重温生之喜悦。 更详细进入...
Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you'll be able to enjoy it a second time.
中文: 生活诚实正直．那麽，老来回首前尘时，就可以重温生之喜悦。 更详细进入...
It does, though, occur in Kansas, too—whatever some of its citizens might think.
中文: 但无论堪萨斯的居民怎么想，在那里，进化的过程也确实不断进行着。 更详细进入...
