例句：
The amount of living allowance for children is the 1/10 of minimum wage of current year for every child; the application shall be filed once a year.
中文: 子女生活津贴之核发标准，每一名子女每月补助当年度最低工资之十分之一，每年申请一次。 更详细进入...
In hiseightieth year, old and sick, but still happy and at peace,he finally died.
中文: 他在年届80之时谢世，其时虽又老又病，但却充满喜悦与安宁。 更详细进入...
7 .9% of eczema were taken place at the age of ～ months, .0% were at the age of months to years, and .% were at the age of ～ years.
中文: 发病年龄主要集中在～月龄之间,共例(7 .9%),>0.～岁者例( .0%),>～ 岁者 例( .%)。 更详细进入...
Chief Secretary of Administration, HKSAR, The Hon Rafael Hui, GBS, JP will also be our Guest of Honour in the event.
中文: 我们诚意邀请各会员的参与。今年除了有「公司/机构订枱」之外，亦有「个人留座」。三十五岁或以下之年青会员及赞助抽奖礼物之退休会员均可以优惠价购票。 更详细进入...
There are no accumulated loss in the most recent fiscal year, and the ratios of business profits and pre-tax profit to year-end paid-in capital are no less than 3 percent.
中文: 三、最近一个会计年度决算无累积亏损，且营业利益及税前纯益占年度决算实收资本额比率达百分之三以上。 更详细进入...
Kylie's small stature had not prevented her from becoming one of the most influential pop performers of the last two decades - and she is still only 33 years old!!!
中文: 凯莉娇小的身材并没有影响她成为过去二十年来最有实力的流行歌手之一，而她的年龄仍只有三十三岁！！！ 更详细进入...
The latest sackings come on top of a previous cull in 2001, when Mr Zetsche cut a third of Chrysler's payroll.
中文: 最近这次裁员超过了2001年的规模，当年，泽特茨让克莱斯勒三分之一的员工丢掉了饭碗。 更详细进入...
Two-three years of college-level work at RCC prepares students for transfer to Cal State Universities and UC campuses.
中文: 于本校攻读二或三年后，多数学生可转至四年制加州州立大学或加州大学系统之分校。 更详细进入...
We explored the changing trends in agricultural water demands, the changing trends and variability in soil moisture associated with both drought and increased surface runoff in Chinese croplands during the last half-century (1946-95) as well as the projec
中文: 摘要作者进行一项农业用水需求变化趋势之研究，收集包括中国大陆农耕地在乾旱及高地表迳流量之土壤水分变化趋势与变异幅度和对农业生产冲击，涵盖过去1946-1995年之五十年资料及未来2031-2065年之预测值。 更详细进入...
After this, approximately a quarter of the hives weakened by disease, mites, or an ageing or dead queen, will have to be replaced.
中文: 这之后大约四分之一的蜂箱被削去因为疾病、螨虫或是年老或死亡的蜂王必须被换掉。 更详细进入...
Almost one fourth of American alive today were born in a population explosion between nineteen forty-six and nineteen sixty-four.
中文: 今天活着的将近四分之一的美国人出生在人口膨胀的1946年和1964年之间。 更详细进入...
My education is as follows: A full, three year comercial course in the Y-D High School, From this school I graduated with honour in June, 1975.
中文: 我的学历如下:育达高中毕业,修完三年课程,商科,一九七五年六月毕业,成绩优等。 更详细进入...
It was time for Jo and Amy to do this duty.
中文: 乔和艾美已到这个年龄了。 更详细进入...
13 The price was confined in the castle for three years and was not released until he got an incurable disease.
中文: 那王子在城堡里被关了三年，直到他得了不治之症才被放出来。 更详细进入...
More than one-third of the park has a blanket of permanent snow and glacial ice.
中文: 公园中三分之一以上的地方都覆盖有一层终年积雪和冰川冰。 更详细进入...
It's the focal point of Times Square and has become associated all over the world with that familiar countdown each year: three...two...one...Happy New Year!
中文: 这是时代广场受人注目的焦点之一，同时也和每年全世界都在欣赏的新年倒数合为一体：三…二…一…新年快乐！ 更详细进入...
The H-share index finished at 5，363.06， its highest close since September 25， 1997， with all the 32 index constituents ending higher and 18 stocks up more than 4 per cent on the day.
中文: 国企指数收报5，363.06点，是一九九七年九月二十五日以来的最高位，三十二只成分股全面上扬，其中十八只上升逾百分之四。 更详细进入...
The club are willing to still pay that figure, but over the next three years rather than the next 24 months.
中文: 俱乐部仍然愿意付给他这个数字，直到三年之后，而不是24个月。 更详细进入...
How was your vacation to Guam, Alice?
中文: 艾莉斯，你的关岛之旅怎么样？ 更详细进入...
Berlusconi was one of his greatest admirers and he did everything possible to try and lure him to the San Siro after Man U had won the treble!!!
中文: 贝总曾经是他的最殷切的追随者之一，在1999年曼联三冠王之后，贝总尽一切可能去得到他。 更详细进入...
