例句：
A woman who belongs to a religious order or congregation devoted to active service or meditation, living under vows of poverty, chastity, and obedience.
中文: 修女，尼姑归属或献身于具有积极的仪式或冥想的宗教制度或团体的女性，生活在贫穷，贞洁和服从中 更详细进入...
Ours is a big family, there are Grandfather, Grandmother, Father, Mother, Big Brother, Sister and I.
中文: 我们家是个大家庭，有祖父、祖母、父、母、哥哥、妹妹和我。 更详细进入...
Endothelial progenitor cells secrete SDF-1 and SDF-1 protects endothelial progenitor cells from apoptosis
中文: 内皮祖细胞分泌SDF-1及其抗内皮祖细胞凋亡作用 更详细进入...
The descendants of a common ancestor considered to be the founder of the line.
中文: 同一世系的后代拥有共同祖先的世系的始祖的后代 更详细进入...
And Jehoshaphat slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father; and Jehoram his son reigned in his place.
中文: 50约沙法与他列祖同睡，并与他列祖一同葬在他祖大卫的城里；他儿子约兰接续他作王。 更详细进入...
The relation between religion and science is perplexing, but not absolutely oppose each other as traditional theologist and religionary philosopher hold for each has values of its own.
中文: 宗教与科学的关系，这是一个复杂的问题，但它们并不是传统神学家和宗教哲学家所认为的是绝对对立的，二者各有各的价值。 更详细进入...
Why do you think Muslims are expressing such outrage now, when other religiously offensive cartoons have been published in the past?
中文: 记者问：过去常有攻击宗教的漫画问世，为何你认为这次是穆斯林反应过度？ 更详细进入...
The return of Hephaistos to Olympus in Greek religion corresponds to Kain's ignoring Yahweh's command to wander, and his building a city instead.
中文: 而赫菲斯托斯回归奥林巴斯山在希腊宗教中与该隐无视耶和华让其流亡的旨意相一致，除了建城一节。 更详细进入...
He was disloyal to his country.
中文: 他对祖国不忠。 更详细进入...
What's your motherland?
中文: 你祖国是哪儿？ 更详细进入...
The aim of a company is to improve continuously its value to meet the target of profit maximization, which is the starting point and end-result of all the businesses.
中文: 企业的宗旨是不断提升其价值以期实现价值最大化的目标，这是企业一切经营活动的出发点和归宿。 更详细进入...
On this basis, the paper offers a thematic interpretation of this story and points out that wicked religion can only lead people to the abyss of confusion and frustration and the people should comprehend the truth of life and develop a positive and optimi
中文: 作家回归自然、讴歌纯朴真诚的创作主题则表明虚伪的宗教只能将人带入困惑迷茫的深渊，毁灭人性；只有热爱生活，理解人生的真谛，才能找到生命的归依之路。 更详细进入...
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
中文: 9现在你们既然认识神，更可说是被神所认识的，怎吗还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢。 更详细进入...
He says that share valuations do revert to trend, but the trend is rising over time (thanks to better economic stability and lower transaction costs).
中文: 原译：他认为股票定价必定回归趋势，但趋势会随着时间的推移而不断上升（归因于较高的经济稳定性与较低交易成本）。 更详细进入...
Her grandmother is still living.
中文: 她祖母仍然健在。 更详细进入...
I love my country with every fibre of my being.
中文: 我深爱我的祖国。 更详细进入...
Is your grandfather still alive?
中文: 你祖父还活着吗？ 更详细进入...
My grandfather likes to stay late.
中文: 我祖父喜欢晚睡。 更详细进入...
One day ,grandmother got sick .
中文: 一天，祖母生病了。 更详细进入...
No one I know is in a commune or knows anybody who is in one， with the exception of a Cantonese amah who went back to sweep the graves this spring.
中文: 我认识的人里面没有在人民公社的，他们也不认识在公社的人，除了一个广东阿妈，她家里人归公社管。 更详细进入...
