例句：
It was, by all appearances, the ultimate Great Leap Forward.
中文: 总而言之，那是不折不扣的「大跃进」。 更详细进入...
In the Foreign Language Bookshop are to be found books in various languages.
中文: 在外文书店可以买到各种语言的书籍. 更详细进入...
Chinese food ， so some foreigners like it.
中文: 中国食品有不同的味道,所以有些外国人很喜欢吃. 更详细进入...
The coffee plant first produces delicate clusters of white blossoms, resembling jasmine in shape and scent.
中文: 咖啡树开白色小花，呈簇状，外形和气味与茶树相似。 更详细进入...
If you live abroad it helps to know the local lingo.
中文: 住在国外, 学一点当地的语言自有好处. 更详细进入...
Results oriented means nothing at all to me, while hard working means a lot.
中文: 对我而言，以业绩为导向根本没有意义，而努力工作则意味着很多东西。 更详细进入...
Our noses are capable of 7 human smells even when these are 8 to far below one part in one million.
中文: 我们鼻子能够(7)察觉到细微的人体气味，即使这种气味(8)微弱到总量的百万分之一。 更详细进入...
They call our language the mother tongue because the father seldom gets to speak.
中文: 本土语言之所以被称为“母语”，是因为作父亲的一般没有发言权。 更详细进入...
In short, every user has to consider the tradeoff between usability and security/paranoia.
中文: 简而言之，用户必须在安全性和易用性之间作出妥协。 更详细进入...
Brad: She said: That means I don't want to go out with you, stupid.And I've learned to read between the lines ever since.
中文: 布莱德：她说：「那表示我不想跟你出去，笨蛋。」从此以后我就懂得领略别人话语中的言外之意了。 更详细进入...
Observing and contrasting from personal visual angle towards external world are May 4thprose's unique prose angle, expressing straightly one's feeling, describing imago and creating artistic conception are its artistic techniques, freely structuring is it
中文: 以个人的视角对外在世界进行观照是五四散文独特的散文视角，直抒胸臆、对意象的描摹和对意境的创造是五四散文的艺术手法，自由流尚的结构方式是它组织材料时共同的特征，具有简单味和苦涩味语言是五四散文的语言特色。 更详细进入...
Our Teriyaki Seaweed moon cake starts with our exclusive combination of Japanese-style seaweed, fragrant teriyaki sauce, and black sesame seeds.
中文: 军用独家日式海苔的自然野味为先驱，佐以口味香浓的风味照烧酱，再以上选黑芝麻馅导入道地手工月饼内馅之精华。 更详细进入...
The original of the bitter taste, the intermixed taste that affects the quality of the liquor, and the measures to eliminate its influence on liquor quality to the greatest extent are reviewed.
中文: 摘要介绍了影响白酒产品质量最常出现的杂味之一“苦味”的来源，并对尽可能消除苦味对酒质影响的措施进行了综述。 更详细进入...
By now, on past form, wage pressures should be starting to burst through.
中文: 尽管言之过早，但仍有理由欢呼雀跃。 更详细进入...
In a word, the Orks are built for war.
中文: 一言以蔽之，兽人这玩艺，就是战大的。 更详细进入...
There is no play in them,for this comes after work.
中文: 这种劳作之后的游戏决无娱乐可言。 更详细进入...
Investigation of the dialectal differences is significant to identify cultural correlation among different dialect regions.
中文: 考察方言的差异对于不同方言区之间的文化认同具有重要意义。 更详细进入...
Accompanying him also were the smells of chewing tobacco, well-oiled leather and horses-a combination of odours that she always associated with her father and instinctively liked in other men.
中文: 伴随着他的还有嚼烟草的气味，光滑的皮革味和马的气味──一种她总是将之与父亲联系在一起的混合气味,而且本能地喜欢在别的男人身上看到。 更详细进入...
Body language is one form of nonverbal expression.
中文: 肢体语言是非口语表达的方式之一。 更详细进入...
Courage is being the first to make up after an argument.
中文: 勇气，是跟朋友争吵之后，先握手言和。 更详细进入...
