|
In short, a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts, the ability to focus your attention yourself, rather than just passively surrender it.
|
|
|
总之许多电视节目取代了人类才能中最可贵的才能之一，即主动集中自己的注意力，而不只是被动地奉送自己的注意力。 |
|
In short, a useful thoery is one that is refutable by facts but so far repeatedly confirmed by evidence.
|
|
|
一句话，「强」的理论便是一个可能被事实推翻，但至今仍不断被事实确认的理论。 |
|
In short, all of you please leave comment.
|
|
|
简单讲，请所有人都留言。 |
|
In short, be cautious of any one ready to sell you sexed frontosa; make sure they're experienced and reputable.
|
|
|
简要的说，仔细观察卖给你区分过性别的六间，那些卖给你六间的人应该是相对比较有经验和水平的。 |
|
In short, beginning with the training in the conduct of the bodhisattvas, may whatever I do, with body, speech or mind, bring nothing but benefit to all sentient beings, my very own parents!
|
|
|
总之，以菩萨行作为修持的开始，不论我以身语意做什麽，都只是为了利益一切如父母般的有情众生。 |
|
In short, every user has to consider the tradeoff between usability and security/paranoia.
|
|
|
简而言之，用户必须在安全性和易用性之间作出妥协。 |
|
In short, excited about the advantages caused by the entry, we should not lose sight of the severe challenges posed by it.
|
|
|
但另一方面，入世也暴露了很多负面影响，国有企业将经历更大的压力，因为有更加厉害的公司进入国内市场。 |
|
In short, fraud promoters pose one of the most significant threats to consumers all over the world.
|
|
|
总之，对全世界消费者来说，制假者造成了一种最重大的威胁。 |
|
In short, he is one of the most promising students I've ever known.
|
|
|
总之，他是我见过最有希望的学生之一。 |
|
In short, he was telling me that Buddhists planned their next lives the way westerners planned their vacations.
|
|
|
总之,他告诉我,佛家说,他们计划在未来的生活道路西方人计划休假. |
|
In short, high oil prices are exposing bad policies and structural weaknesses that were masked during the boom years – just as the region's economic crisis did in 1997.
|
|
|
简而言之，高油价正在暴露曾被繁荣所掩盖的糟糕的政策和结构性缺陷，正如该地区1997年经济危机所暴露的那些缺陷。 |
