例句：
Millions of Americans on the go this Memorial Day weekend are taking a hit at the gas pumps.
中文: 本周末是阵亡将士纪念日，百万美国民众却遭遇了油价的冲击。 更详细进入...
This course on High Energy Particle Physics features a description of a Final Term Paper. Students must write on the topic How to establish a new important piece of Physics.
中文: 本“高能粒子物理”课程网页提供了期末报告的相关说明。期末报告之写作应以“如何建立一个新的物理领域”为主题。 更详细进入...
This class brings together students of technical and non-technical backgrounds who attend the same lectures, but complete different assignments and a different team project.
中文: 本课程提供给具技术背景和非技术背景的学生相同的内容，但需完成不同的作业和小组专题。 更详细进入...
Date: 2007-08-25 11:24 1. Don't put the cart before the horse.
中文: 不要将大车套在马前面。（处理问题应按先后次序，不要本末倒置。） 更详细进入...
Description: White to whitish needle crystalls or crystal powder, oderless and tasteless.
中文: 性状：本品为白色或类白色的针状结晶或结晶性粉末，无臭、味苦。 更详细进入...
We reported a case of advanced infiltrating ductal carcinoma of the left breast (T4N2M0).
中文: 本文中之病患爲一末期左侧浸润性乳管癌患者，癌症分期爲T4N2M0。 更详细进入...
Her husband went climbing mountains last weekend.It gave her the collywobbles even to think about it.
中文: 她丈夫上周末去登山了，只要一想到这，她就会感到忧虑不安。 更详细进入...
Some ants, when they arrived at the feeding station, had the ends of their legs amputated, to shorten their stride length.
中文: 有的蚂蚁抵达饲喂点后，就将其腿部末端切除，以缩短其步长。 更详细进入...
JOANA: On the weekends,
中文: 到了周末, 更详细进入...
Against that background, any number of shocks could raise prices still further.
中文: 在这一背景下，一有冲击，石油价格就会进一步上涨。 更详细进入...
It's a treason terror of the seasonal oversea seafood is reasonable.
中文: 认为季节性的海外海鲜的价格是合理的就是背叛。 更详细进入...
It's a treason to think the price of the seasonal oversea seafood is reasonable.
中文: 认为季节性的海外海鲜的价格是合理的就是背叛。 更详细进入...
He who eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up in the last day.
中文: 54吃我肉喝我血的人，就有永远的生命，在末日我要叫他复活。 更详细进入...
I continued this system for a month, by the end of which I'd accumulated a fortune of $1.37.
中文: 就这样过了一个月，月末的时候，我居然一共挣了一块三毛七。” 更详细进入...
When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.
中文: 17说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。 更详细进入...
This novel is a history in itself.
中文: 这本书本身就是一部历史。 更详细进入...
Every time you lick a stamp, you're consuming 1/10 of a calorie!
中文: 每次你舔邮票的背面时，你就吃下了1/10个卡路里。 更详细进入...
The weekly quizzes count for 15% of the course grade, each exam counts for 15%, and the final exam counts for 30%.
中文: 每周的小考占本课程分数的15%，每次的测验占15%，期末考则是占30%。 更详细进入...
There will NOT BE an open bus-top parade of the Premiership and Carling Cup trophies this weekend.
中文: 为庆祝英超冠军和联赛杯冠军的敞蓬车游行无法在本周末进行。 更详细进入...
Distribution of GABA-like immunoreactivity in the optic lobe neuropils of Camponotus japonicus
中文: 日本弓背蚁(Camponotus japonicus)视叶髓区GABA免疫阳性反应的初步研究 更详细进入...
