|
When he finally gained his feet, another minute or so was consumed in straightening up, so that he could stand erect as a man should stand.
|
|
|
他又用约一分钟的时间才直起腰来，这样他像一个人那样站得直直的。 |
|
When he finally opens his eyes again, there is no Gloria, no town, nothing but the measureless dreadful desert.
|
|
|
（当他终于再次艰难的睁开了双眼，格洛亚，小城以及所有的一切都消失无踪了，剩下的只有眼前一望无际的可怖沙漠。 |
|
When he finds out who broke his radio, you'll really cop it!
|
|
|
要是他知道了是谁把他的收音机弄坏了, 准够你受的! |
|
When he finds out who broke his radio, you'll really cop it!
|
|
|
要是他知道了是谁把他的收音机弄坏了,准够你受的! |
|
When he finished playing, mum and dad ran the family clothes shop, but when that closed he became an insurance salesman and mum worked as a secretary at Iceland, the frozen food chain.
|
|
|
在他退役后，妈妈和爸爸经营起了家庭时装店，但是当它关门时爸爸成为了一个保险事业承揽者而妈妈在冰岛当秘书，这样的冷酷的食物链。” |
|
When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.
|
|
|
17说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。 |
|
When he first came here he had to perform from the bench in 20 minutes. He came on, didn't do very well and found himself out the team again.
|
|
|
当他第一次来到这里时他必须在板凳上坐着，只有20分钟的出场时间。他上场后，做得并不好，他发现他还是没有融合到球队中去。 |
|
When he first go upon the stage is on his ten years old.
|
|
|
他第一次登台公开露面（亮相）是在他10岁的时候。 |
|
When he forgot to pay his rent, his landlady sent him a reminder (=a note asking for payment).
|
|
|
当他忘记付房租时，房东太太给了他一张催款单。 |
|
When he found Eurydice, he realized that Hades, the god of the underworld, refused to let her go.
|
|
|
当他找到尤丽黛丝，他了解到冥王黑德斯并不会将她释放。 |
|
When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.
|
|
|
46遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。 |
