例句：
The type of restoration to be used, whether fixed or a combination fixed and removable prosthesis influences the design of the prosthesis.
中文: 在拟定治疗计画时要针对支柱牙之预后、支柱牙之分布情形、牙周附连高度、冠棋比以及是否固定等问题逐一考量。 更详细进入...
Due to watercolor's similarity to Chinese traditional ink paintings and the availability of its painting materials, watercolor spread in a certain extent and won some popularity.
中文: 由于水彩画与传统水墨画在书法上存在某些互通之处，同时其工具简便，作画快捷，当时的画材市场也能提供应有的供应，因此得到了一定的普及和传播。 更详细进入...
A division of some pipe organs, similar in sound to the great but smaller and less powerful.
中文: 琴管管风琴的一种，与大管风琴的音质相似，但比其小而且音量较其弱 更详细进入...
Collect bronze, ceramics, calligraphy, painting, sculpture, jade, furniture, and ivory carvings, etc.
中文: 收藏青铜器、陶器、书法、油画、雕刻、玉、家俱和象牙雕刻等等。 更详细进入...
An nod is as good as a wink to a blind horse.
中文: 对牛弹琴。 更详细进入...
He has been soundly defeated at chess.
中文: 他在国际象棋比赛中一败涂地. 更详细进入...
Sometimes I play chess with my grandfather .
中文: 有时，我会和我的祖父下下象棋。 更详细进入...
I play Chinese chess, and I like taking pictures.
中文: 我下中国象棋，而且我喜欢照相。 更详细进入...
It is light enough to play chess.
中文: 要下棋这样的光线还是够亮的。 更详细进入...
My favourite recreation is chess.
中文: 我最喜欢的娱乐是下国际象棋. 更详细进入...
My friend James is very fond of playing chess.
中文: 我的朋友詹姆士非常喜欢下棋。 更详细进入...
They played chess in high spirits at the club yesterday.
中文: 他们昨天在俱乐部高兴地下棋。 更详细进入...
“while no lay audience discusses the bowing arm or stroke of the violinist or the palette or brush technique of the painter, or the tension which may create a poor entre-chat, they will all be willing to give formulas to the actor.
中文: “从来没有一个外行的观众会讨论小提琴家拉弓和拨弦的技巧，或是画家调色和运笔的技术，也没有人担心小提琴家肌肉太紧张时，会制造‘杀鸡’的噪音。” 更详细进入...
Piano Tuner: I'm here to tune your piano.
中文: 钢琴调音师：我是来这儿给你的钢琴调音的。 更详细进入...
Ron's skills at chess helped Harry pass through McGonagall's enchanted chess set guarding the Philosopher's Stone.
中文: 罗恩的象棋天赋曾经帮助哈利通过麦格教授用来保护魔法石而设置的魔法象棋阵。 更详细进入...
Aren't they a little young to play chess?
中文: 他们下棋是不是还太小了一点？ 更详细进入...
However, old chessmen weren't a drawback at all.
中文: 不过，棋子老一些丝毫没有妨碍。 更详细进入...
I like to play chess with my father.
中文: 我喜欢和爸爸一起下国际象棋。 更详细进入...
In life, as in chess, forethought wins.
中文: 人生就是一盘棋，多预见者取胜。 更详细进入...
Playing chess cultivated my patience and perseverance.
中文: 下象棋培养了我的耐心和毅力。 更详细进入...
