例句：
All solid-state transponders are under development with output power level lower by some 20-30 dB in the 4-6GHz band.
中文: 正在研制的全固态转发器在4-6千兆赫频段中的输出功率电平约低20-30分贝. 更详细进入...
Pacific Century Cyberworks returned to the black with a better-than-expected net profit of $935 million in the first six months of the year.
中文: 电讯盈科今年首六个月业绩转亏为盈，录得九亿三千五百万元纯利，较预期理想。 更详细进入...
In the interim years, the team at Goodwood have worked tirelessly to turn the experimental car into a reality.
中文: 在这期间，古德伍德小组一直不懈地努力，力争使这款概念车尽早转入量产阶段。 更详细进入...
Peasant workers, as the outcome of the reforming and opening up to the outside world of our country, are a very special stratum of the social transition of our country.
中文: 摘要农民工是我国改革开放的产物，是我国社会转型时期一个非常特殊的阶层。 更详细进入...
[KJV] So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
中文: 这样，耶和华后来赐给约伯的福比先前更多：他有一万四千只羊、六千匹骆驼、一千对牛、一千头母驴。 更详细进入...
PCI will remain responsible for the realisation calculation and payout of your annual performance bonus for the period of January 1, 2006 to the Closing Date.
中文: 在转移后，PCI将继续负责员工在2006年1月1日至成交日的奖金计算及发放。 更详细进入...
The new cabinet will hold a attestation ceremonyat Japan Palace on 27th night,and then put into operation.
中文: 改组后的安倍内阁将于27日晚在日本皇宫经过“认证仪式”后正式投入运转。 更详细进入...
At the final preparation of storing the encoded music on the CD, eight bit chunks of information are transformed to fourteen bits.
中文: 在存储数字音频于光盘上的最后阶段，将8位一段的数据转化成14位一段的数据。 更详细进入...
The planned new investment is part of the company's three-stage output expansion programme for the Yokohama plant, a Nissan spokeswoman said.
中文: 日产发言人表示，规划中的新投资案是横滨厂产能扩充三阶段计划的一部分。 更详细进入...
Continue climb to cruising altitude, report passing 3 and 7.
中文: 继续上升至航线高度，三千和七千报告。 更详细进入...
One who believes the millennium will occur.
中文: 千禧年信奉者相信千禧年会复活的人 更详细进入...
China is now reaching for the next rung on the economic ladder.
中文: 中国现在正到达经济阶梯的下一个台阶。 更详细进入...
How do we move from one stage to another?
中文: 我们如何从一个阶段前进到下一个阶段？ 更详细进入...
Then the high order model was reduced by the modal aggregation method.
中文: 采用模态集结法对其高阶模型进行降阶。 更详细进入...
Nielsen's and Euler's Operators of Higher Order in Analytical Mechanics
中文: 分析力学中的高阶Nielsen算子和高阶Euler算子 更详细进入...
Findley D. F., Monsell, H. B. Shulman, and M. G. Pugh(1990), Sliding-spans Diagnostics for seasonal and related adjustmdnts, Journal of American Statistical Association, 85,345～355.
中文: 本文的节日因子指的是春节前、春节期间、春节后三个阶段的节日影响构成的节日因子.季节因子指的是阳历的周期性变化构成的季节因子. 更详细进入...
Over 9,000 exhibitors attend the world's biggest tourism fair, which will run until March 20.
中文: 约有九千多家参展者参加这场全世界最大的观光展，该展将开放至三月廿日。 更详细进入...
The growing awareness by millions of people of their intolerable conditions of life had prompted them to revote??
中文: 译文：千百万人民日益意识到自己的生活条件不堪忍受，这促使他们起来反抗。 更详细进入...
Each legion contained between 3000 and 6000 soldiers.
中文: 每个古罗马军团有三千至六千名步兵。 更详细进入...
The group's record has sold millions.
中文: 他们的唱片已经售出了千千万万张了。 更详细进入...
