|
At the far end of the meadow two slates in the wall, which at this point replaced the hedge, indicated a stile.
|
|
|
在草地的另一端,树篱围墙中有两块石板和树篱相连。看得出这是供人越过树篱的阶梯。 |
|
At the far end of the room was delightedly telling Mrs Fairfax about the presents she had received.
|
|
|
在房间的一角,阿黛拉正兴致勃勃地向费尔法斯太太讲述她得到的礼物。 |
|
At the far right is normal kidney, then to the left of that hyperemic kidney that is dying, then to the left of that pale pink infarcted kidney in which both tubules and glomeruli are dead.
|
|
|
最右边是正常肾脏,其左边是濒临坏死的充血区,再往左边是苍白、粉红的梗死区,此处肾小球和肾小管都已坏死。 |
|
At the far right, there is an area of significant narrowing.
|
|
|
右侧较远处、可见一明显狭窄。 |
|
At the feast there was an abundance of food and drink.
|
|
|
宴会上有丰盛的食品和饮料。 |
|
At the final preparation of storing the encoded music on the CD, eight bit chunks of information are transformed to fourteen bits.
|
|
|
在存储数字音频于光盘上的最后阶段,将8位一段的数据转化成14位一段的数据。 |
|
At the finals, they lost to Germany.
|
|
|
在决赛中他们输给了德国。 |
|
At the first International Lunar Space Workshop in Switzerland earlier this year, the European Space Agency (ESA) suggested collaborating with international space agencies including those of the US, Russia and Japan and with scientists from other countrie
|
|
|
在今年年初瑞士举行的首届国际月球探索工作会议上,欧洲航天局建议要与国际上包括美国、俄国、日本等国家的宇航局以及来自其他国家的科学家合作,最终共建恒久的月球研究基地。 |
|
At the first checkpoint when the participants were 12-months old, caregivers reported on the children's attachment and exploratory behavior.
|
|
|
第一个观察点是在受试者12个月时,由育儿员报道婴儿的接触和探索行为。 |
|
At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions' den.
|
|
|
19次日黎明,王就起来,急忙往狮子坑那里去。 |
|
At the first punch, his opponent crumpled to the floor.
|
|
|
在第一次重击之下,他的对手就倒在地板上爬不起来。 |