|
Then the goals started and he was branded a hero. The fans copied his braided hair cut, followed his celebration dance craze and bought the replica shirts.
|
|
|
然后进球就源源不断地来了，他成为人们心目中的英雄。球迷模仿他的麻花辫，他的庆祝舞，买他的球衣。 |
|
Then the government built a new railway line, so they didn't need the camels any more.
|
|
|
后来政府建了一条新的铁路线，所以他们不再需要骆驼了。 |
|
Then the governor's soldiers took Jesus into the praetorium and gathered about Him the whole cohort.
|
|
|
27那时，总督的兵丁把耶稣带进总督府，全营都聚集在祂那里。 |
|
Then the hand of the Lord was on Elijah, and he girded up his loins and outran Ahab to Jezreel.
|
|
|
王上18:46耶和华的灵〔原文作手〕降在以利亚身上、他就束上腰、奔在亚哈前头、直到耶斯列的城门。 |
|
Then the heifer shall be burned in his sight; its hide and its flesh and its blood, with its refuse, shall be burned.
|
|
|
民19:5人要在他眼前把这母牛焚烧、牛的皮、肉、血、粪都要焚烧。 |
|
Then the high order model was reduced by the modal aggregation method.
|
|
|
采用模态集结法对其高阶模型进行降阶。 |
|
Then the horizontal load to aeroplane undercarriage tyre can be obtained more accurately by making use of the proposed model and results of drop-test simultaneously.
|
|
|
根据起落架落震试验结果和该数学模型，可以得到考虑动态效应的起落架机轮水准载荷。 |
|
Then the host Wang Han stated, because of the quit of Zhang Chu Ge, the former plan “picking out 5 players” from the first round of enrolment match had got an additional quota to promote.
|
|
|
然后主持人宣布，因为张楚格的退出，原本要选出5位选手的首场入围赛将增加一个晋级名额。 |
|
Then the index leapt by 20% in two days, before losing half the recovered ground on May 16th.
|
|
|
在5月16日失去其一半的恢复领域之前，两天后指数又迅速回升了20%。 |
|
Then the island's inhabitants shall return to it, for a great dissension will arise among the foreigners.
|
|
|
然后岛上的居民会返回，因为一场极大的纷争会出现在外国人中间。 |
|
Then the jealousy of Ephraim will depart, And those who harass Judah will be cut off; Ephraim will not be jealous of Judah, And Judah will not harass Ephraim.
|
|
|
赛11:13以法莲的嫉妒就必消散、扰害犹大的必被剪除．以法莲必不嫉妒犹大、犹大也不扰害以法莲。 |
