例句：
Still, this is a small quibble about a deeply intelligent, provocative book.
中文: 然而，对于一本深邃理智，富有挑战意味的书来说，这些只是细枝末节。 更详细进入...
1 Thes. 4:8 Consequently, he who rejects, rejects not man but God, who also gives His Holy Spirit to you.
中文: 帖前四8所以那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那位将他的圣灵赐给你们的神。 更详细进入...
One type of law that requires civil disobedience is any law that breaks our basic moral code.
中文: 一类需要文明违反的法律是那些违反了基本道德准则的法律。 更详细进入...
Note: Year-end contributors of urban basic endowment insurance exclude the contributors in agencies and institutions.
中文: 注：年末参加城镇基本养老保险的人数不含机关事业单位参保人数。 更详细进入...
The former West Ham and Celtic star's current contract expires at the end of the season.
中文: 前西汉姆联队和凯尔特人队的球星现在的合同将在本赛季末到期。 更详细进入...
Particularly at the start of treatment tiredness, dizziness, slight headaches, perspiration may occur.
中文: 用本品开始治疗时可出现哪些反应? 更详细进入...
“I see him on the Bondi-to-Coogee walk every weekend and he's a gentleman . . . don't throw away people like rubbish,” one petitioner wrote.
中文: “每个周末，我都能看到他（迈伊勒斯）在邦迪海滩悠闲地散步，就像个绅士…别像丢垃圾那样把人抛弃，”一个请求者这样写道。 更详细进入...
A short line at the bottom of a page, column, or paragraph.
中文: 末行一页、一个栏目或一段落的最末的一短行 更详细进入...
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
中文: 10那本来叫人活的诫命，反倒叫我死。 更详细进入...
He opposes capitalism and all that it stands for.
中文: 他反对资本主义及其所代表的一切。 更详细进入...
We sign this petition on the occasion of the first ever Global Day of Action against Waste Incineration on 17 June 2002.
中文: 我们签署这份连署书之目的，是为了2002年6月17日首次的「反废弃物焚化国际行动日」。 更详细进入...
Basically, it was because of weak leadership.
中文: 根本上是反映了我们领导上的软弱。 更详细进入...
Having read this, what's your instinctive reaction?
中文: 读过这些之后，你的本能反应是什么？ 更详细进入...
We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals.
中文: 我们重申，汇率应该反映经济基本面。 更详细进入...
The reaction time is thorter, and the yield of the reaction is more than 7%
中文: 应用本反应时间短、产率都在7％以上。 更详细进入...
He abandoned himself to despair.
中文: 他自暴自弃。 更详细进入...
talk someone out of...
中文: 劝服人放弃.. 更详细进入...
At the close of the certification,Stamp of tax officemeans official stamp at the level of the county (city) of China that is in charge of the said taxation.
中文: 四、本表末项所列主管税务机关盖章是指负责该项审批业务的县（市）级税务机关加盖本级公章。 更详细进入...
Description: White to green-yellowish needles, longflake crystalls or crystal powder, taste bitter.
中文: 性状：本品为白色或微带黄绿色的针状，长片状结晶或结晶性粉末，味苦。 更详细进入...
The team members may not engage in any fraudulent use of assault group, reactionary, violated the state constitution.
中文: 任何本队队员不得利用战队从事欺诈、反动、违反国家宪法的活动。 更详细进入...
