例句：
A liberal sprinkling of juicy stories from the trading floor, many involving Mr Bookstaber himself, also helps to keep the reader engaged.
中文: 丰富的发生在交易所的零星的有趣的故事，其中许多故事涉及到布克斯多布本人，也帮助让读者们参与进来。 更详细进入...
Since 1990s of last century, China has fulfilled the transformation from unfavorable balance of trade into favorable balance of trade.
中文: 摘要20世纪90年代以来，我国实现了由贸易逆差向贸易顺差的转变。 更详细进入...
The loose of windings is one of the main reasons for the transformer's breakdown.
中文: 摘要绕组松动是造成变压器故障的主要原因之一。 更详细进入...
Because screen layout changes are common, the constant manual updating of tests becomes insupportable.
中文: 因为屏幕布局变化是常见情况，所以经常手动更新测试也变得无法忍受。 更详细进入...
Biological Dose Assessment by the Analyses of Chromosomal Aberrations and CB Micronuclei in Two Victims Accidentally Exposed to 60Co γ-rays
中文: 两例事故受照者染色体畸变分析及生物剂量估算 更详细进入...
And the atmosphere of shame is still palpable in the places where the transatlantic trade started, on the African coast.
中文: 然而在大西洋彼岸的非洲海岸奴隶贸易发源地的情形却依然故我。 更详细进入...
Ballad: A story told in verse and usually meant to be sung.
中文: 民谣：即口头讲述的故事，且通常是以歌唱的形式讲述。 更详细进入...
2 Goods will be deemed to conform to the Contract despite minor discrepancies which are usual in the particular trade or through course of dealing between the parties but the Buyer will be entitled to any abatement of the price usual in the trade or throu
中文: 2尽管在特定的贸易或双方之间交易当中存在一些常见的细微差异，货物仍将视为与合同相符，但买方有权获得因这些细微差异在这种贸易或交易当中通常的价款减让。 更详细进入...
According to the archives of Britain, this paper discusses the trade route between Xinjiang and Britain, the changes of trade volume and the trade activities of each year during this period, and analyses the characteristics of the trade between Xinjiang a
中文: 本文结合英方档案，论述了此期英新贸易线路及其贸易承载量的变化和历年贸易，分析了此期英新贸易的特点。 更详细进入...
They are small to large, usually stout-bodied, and are easily recognized by the 3 to 7 segmented fan-like antennal club.
中文: 它们由小到大,通常身体刚强，而且容易*著3至7像风扇触角棒容易辩识。 更详细进入...
A And it s easy for all the tourist sights. The Forbidden City and Tian anmen Square are very near.
中文: 从那里去所有的旅游景点都很容易。那里离故宫和天安门广场很近。 更详细进入...
But a procedural hitch delayed the deal late last year, and it got caught up in the general paralysis of the presidential-election campaign.
中文: 但去年年底一个程序上的意外障碍延迟了交易，于是这一交易就陷入了通常常见的总统选举时的瘫痪状态。 更详细进入...
Type of fund that has a fixed number of shares usually listed on a major stock exchange.
中文: 基金的一种，发行的基金单位数目是固定的，通常在证券交易所挂牌交易。 更详细进入...
If summer heat brings a disease, it often takes the pathogenic damp to attack the body, and in conjunction with fever, presents stuffy chest, vomiting and loose stools.
中文: 故暑邪为病，常兼挟湿邪以侵犯人体。在发热的同时，常出现胸闷呕恶、大便溏泄等。 更详细进入...
This change will happen very rapidly.
中文: 这个变化会非常迅速发生。 更详细进入...
SARA: Not really. Often the little words have meanings of their own. Do you know the story of the woodcutter?
中文: 萨拉：不会吧？这些小词常常都有自己本身的意思。你知道那个伐木工人的故事吗？ 更详细进入...
The transformation went beyond frequent visits to the barber.
中文: 形象的改变远超过他们必须常常光顾理发店。 更详细进入...
Inflammatory fibroid polyp, an uncommon lesion of the gastrointestinal tract, most commonly occurs in the stomach.
中文: 摘要炎性纤维息肉是一种不常见的胃肠道病变，胃是病变最常出现的器官。 更详细进入...
Based on the anomalous intension method of break anomalous theory, the anomalous changes of deformation field before and after a group of medium-strong earthquakes' activities in the near future were analyzed dynamically, the result show, the datum of def
中文: 重点以基于突变异常理论的异常强度方法，对近期一组中强地震活动前后形变场的异常变化进行了动态分析，表明形变资料能够反映出一定程度的中短期、短临前兆异常，异常强度方法能够检验出大于阈值2的短期异常。 更详细进入...
These easily recognizable alterations in skull and brain morphology are often more readily attainable than detailed spinal iews.
中文: 这些颅骨和脑的形态改变很容易辨认，比详细的脊柱图像更容易得到。 更详细进入...
