|
This change gave the people of Charleston a feeling of independence.
|
|
|
这个改变给了查尔斯顿的居民一种独立的感觉。 |
|
This change in attitude, among other reasons, leads Jencks to conclude that a substantial reversal of the current liberal policies is unlikely.
|
|
|
这个转变以及詹克斯观察到的其他现象，使他相信美国目前的移民政策不大可能大幅改变。 |
|
This change in state produces the EMR effect.
|
|
|
这种状态的改变产生了EMR效应。 |
|
This change is remarkable, in light of extensive government efforts during that same time-period to extirpate veneration of Marian images, and to direct Christian worship to the written word.
|
|
|
这个转变是值得注意的，就是在那个时期，根据政府的广大努力，消灭了玛丽亚肖像的崇拜，直接向耶稣祷告写入了法令。 |
|
This change is to allow students to have a longer break in between semesters.
|
|
|
此变动是为了让学员们在各学期之间有更多时间休息。 |
|
This change will happen very rapidly.
|
|
|
这个变化会非常迅速发生。 |
|
This change will help us to accelerate our growth in China and it is a reflection of Tesco's long-term commitment to this important market.
|
|
|
我们将继续受益于其无与伦比的本土优势和专业技能，以共同增长乐购的业务。 |
|
This change would necessitate starting all over again.
|
|
|
这一改变使全部不得不重来。 |
|
This changed in 1980 during a court case against the publisher.
|
|
|
这种情形在1980年的一次对出版商的诉讼中得到改变。 |
|
This changes the gaming experience: the episode can be played in a single stretch.
|
|
|
这一模式改变了打游戏的体验：玩家可在单独一段时间内攻克某个章节。 |
|
This changes the level of brain wave activity from the awake level (Beta) to the asleep level (Alpha) or the deep sleep level (Theta).
|
|
|
这使大脑清醒状态时的脑波活动贝塔状态改变至睡眠层次（阿尔法）或深度睡眠状态（太塔，θ）。 |
