例句:
When you meet the one among the millions, when amid millions of years, across the borderless wastes of time, you happen to catch him or her, neither a step too early nor a step too late, what else is there to do except to ask softly: “So you're here, too?
中文: 于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻的问一声:“噢,你也在这里吗?” 更详细进入...
The ordinal number matching the number one trillion in a series.
中文: 第一万亿,第一兆可数数列中与一万亿相对应的序数 更详细进入...
At the same time, long distance and local optical network covering whole country have been constructed, with the long distance reaching 14.9 million kilometers of fiber cables and the local reaching 20 million kilometers of fiber cables.
中文: 同期建设了覆盖全国的长途、本地的光缆网络,长途光缆长度达149万芯公里,本地光缆长度达200万芯公里。 更详细进入...
Every morning we wake to find time slipping through our fingers.
中文: 生命万花筒>在我们一大清早起来,日子在床边和墙身间的罅隙悄悄地溜走。 更详细进入...
On October 23, an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale and striking only 13 kilometers underground rocked the central Niigata region, killing 40 people.
中文: 去年10月23日,一场发生在地面以下仅13公里处的里氏6.8级地震袭击了日本新滹市中心,造成40人丧生。 更详细进入...
If there be any pody in the house, and in the chambers, and in the coffers, and in the presses, heaven forgive my sins at the day of judgment!
中文: 这屋子里、房间里、箱子里、壁橱里,要是找得出一个人来,那么上帝在最后审判日饶恕我的罪恶吧! 更详细进入...
Liver disease is a growing health problem in the industrialized world.
中文: 肝病在工业社会里是一个日益严重的健康问题。 更详细进入...
Holidays (2000): Jan. 1 (New Year's Day), Jan. 6 (Epiphany), Jan. 21 (Our Lady of Altagracia), Jan. 26 (Duarte), Feb. 27 (Indnependence Day), Apr. 13 (Good Friday), Apr. 14 (Pan-American Day), May 1 (Labour Day), Jul. 16 (Foundation of Sociedad la Trinita
中文: 节日(2001年):新年(1月1日)、主显节(1月6日)、阿尔塔格拉西亚节(1月21日)、杜阿尔特日(1月26日)、独立日(2月27日)、耶稣受难日(4月13日)、泛美日(4月14日)、劳动节(5月1日)、三位一体会社诞生日(7月16日)、恢复日(8月16日)、梅塞德斯圣女日(9月24日)、哥伦布日(10月12日)、联合国日(10月24日)、万圣节(11月1日)、圣诞节(12月25日)。 更详细进入...
Daytime according to the mountain, Yellow River enters the ocean current. Wants poor great distance item, on one building.
中文: 白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。 更详细进入...
In his absence, the Watchers became Maiev's sole companionship.
中文: 在他不在的日子里,看守者成为玛维的唯一依靠。 更详细进入...
On Oct.25,2005, Gleason Yi Gong made a formal debut with its opening ceremony.
中文: 2005年10月25日,格里森一工正式举行了开业仪式。 更详细进入...
According to the Ministry of Agriculture (MOA), as of August 19, the disease had infected 257,000 pigs in 26 Chinese provinces, of which 68,000 died and 175,000 were destroyed.
中文: 根据农业部的说法,截至8月19日,全国有26个省份先后发生猪蓝耳病疫情,发病猪25.7万头,死亡6.8万头,扑杀17.5万头。 更详细进入...
Dates on or after 15th October 1582 are considered to be in the Gregorian calendar. Dates before this are considered to be in the Julian calendar.
中文: 1582年10月15日及之后的日期将视作格里历日期,之前日期将视作儒略历日期。 更详细进入...
We usually cultivated between 30,000 and 50,000 shells.
中文: (我们养殖的蚌一般在3万到5万个。 更详细进入...
Tomorrow is September the 12th. A milestone has passed, and a mission goes on.
中文: 明天是9月12日,一个里程碑已过去,而一项使命人在继续。 更详细进入...
Before March 23, 2002, Pires was en route to becoming one of the most sublime talents ever to grace Highbury.
中文: 截至2002年3月23日,皮雷已渐渐成为海布里幽雅一群里最具卓越天赋的天才之一。 更详细进入...
Holidays(2001): 1 January (New Year), 29 March (Martyr's Day, Commemoration of 1947Rebellion), 16 April (Easter Monday), 1 May (Labour Day), 24 May (AscensionDay), 25 May (Organization of African Unity Day), 4 June (Whitsun), 26 June(Independence Day),15
中文: 节日(2001年):新年(1月1日)、烈士节,纪念1947年反法起义纪念日(3月29日)、复活节后星期一(4月16日)、劳动节(5月1日)、耶稣升天节(5月24日)、非统组织日(5月25日)、降灵节(6月4日)、独立日(6月26日)、圣母升天节(8月15日)、万圣节(11月1日)、圣诞节(12月25日)、马达加斯加民主共和国纪念日(12月30日)。 更详细进入...
A new exhibition in the Neanderthal Museum in Mettmann explores the fascinating history of 100,000 Years of Sex.It begins Feb. 3 and runs until May 20.
中文: 一场名为“性之十万年”的展览于2月3日至5月20日在德国梅特曼县的尼安得塔尔人类学博物馆举行。本次展览将探索人类10万年来扑朔迷离的性爱历史。 更详细进入...
In have penknife, bottle opener, peeler, all-powerful handle, kitchen chopping board!
中文: 里面配有小刀,开瓶器,削皮器,万能柄,砧板! 更详细进入...
He has been the subject of £17million and £18million bids from Chelsea already this summer, but Lyon are holding out for £30million, and the stalemate has left Essien frustrated.
中文: 这个夏天切尔西已经对他发出过1千7百万和1千8百万英镑的出价,但里昂一直坚持要价3千万英镑。持续的僵局已经让埃辛感到苦恼。 更详细进入...