|
Lively ruby red in colour with an ochre tone. The bouquet is highly defined, displaying vanilla of the oak and black cherry aromas. It is a well-balanced, elegant wine.
|
|
|
生动的红宝石色中带着赭石色.香味强烈,在橡木桶的香味中呈现出香草和樱桃的细微差别.这是一款平衡极好,优雅细致的美酒. |
|
Liven up a party; a discussion that livened up.
|
|
|
使晚会气氛活跃；使讨论激烈些 |
|
Liven up your floor a bit with these great large rugs! Large Tatami Mat costs 4 Credits.
|
|
|
让这张大地毯令你的地板看起来比较有生气。大型的塌塌米价值4哈币。 |
|
Liven up your floor a bit with these great small rugs! Small Tatami Mat costs 3 Credits.
|
|
|
让这张小地毯令你的地板看起来比较有生气。小型的塌塌米价值3哈币。 |
|
Liver cirrhosis and diabetes mellitus at 5 years had a 57% survival rate.
|
|
|
肝硬化和糖尿病5年的成活率是57%. |
|
Liver disease is a growing health problem in the industrialized world.
|
|
|
肝病在工业社会里是一个日益严重的健康问题。 |
|
Liver disease is dramatically on the increase in the UK - something doctors mostly blame on burgeoning lifestyles of excess.
|
|
|
在英国，肝病呈大幅攀升之势，医生大多将之归咎于迅速扩展的漫无节制之生活方式。 |
|
Liver has the functions of storing blood, and regulating and dredging the activity of qi, which are the physiological basis of liver is the root of Baji (endurance).
|
|
|
肝藏血、主疏泄的理论实质上反映了中医学对于人体中某些重要生理功能的认识，也是“肝者，罢极之本”的理论基础。 |
|
Liver meridian stagnation , depressed, constriction of blood vessels, bad capillary circulation of the extremities, use xiao yao san with adjustment of ingredients.
|
|
|
肝经郁结，心情郁闷，会导致血管处于痉挛状态，末稍微循环供血与氧气不足；用消遥散加减。 |
|
Liver transplantation was performed; the explant weighed 680 grams and showed diffuse micronodularity on sectioning.
|
|
|
肝移植手术中见切除的肝重680克，切面呈弥漫小结节状。 |
|
Liver transplantation was performed; the explant weighed 770 grams and showed dark-green cut surfaces without obvious nodularity.
|
|
|
肝移植术中见切除的肝重770克，切面呈暗绿色，未见明显结节。 |
