例句：
A NOTICEABLE CTM IN PREVENTION AND TREATMENT OF BIRD FLU: HYPRICUM L. AND HYPERICIN
中文: 在防治禽流感中引人注目的中草药——金丝桃属和金丝桃素 更详细进入...
Description of a new species of Barbinae,Sinocyclocheilus huangtianensis from China (Teleostei:Cypinidae)
中文: 中国鲃亚科金线鲃属鱼类一新种——黄田金线鲃(鲤形目:鲤科) 更详细进入...
In rain, wind, and snow, he was still there!
中文: 无论下雨，刮风，还是下雪，他仍旧在那儿！ 更详细进入...
The wind was strong all day, but it moderated after sunset.
中文: 风猛烈地刮了一整天后，日落后变小了。 更详细进入...
Wang Jisi Academic Fund is a set of books in the form of fund, some of which have been listed into the eight five-yearsocial and scientific program by the state educational committee.
中文: 《王季思学术基金丛书》是以基金资助的形式出版，部分书目已被国家教委定为“八五”社科项目。 更详细进入...
TRF's objective is to seek a gift from Every Rotarian, Every Year toward the district's Annual Programs Fund goal.
中文: 扶轮基金会之目的在于每一年向每一位扶轮社员劝募，以期达成地区的年度计划基金目标。 更详细进入...
A new species of Isochrysis(Isochrysidales)——I.zhanjiangensis and its observation on the fine structure
中文: 等鞭金藻属(等鞭金藻目)1新种——湛江等鞭金藻(Isochrysis zhanjiangensis sp .nov)及其超微结构的观察 更详细进入...
A How about the sideburns? Should I use a razor for them?
中文: 鬓角怎么弄法？要不要我用剃刀刮一下？ 更详细进入...
He scraped the mixture out of the bowl with a plastic spatula.
中文: 他用塑料铲把盆里的混合料刮了出来. 更详细进入...
This prevents scratching and tearing as well as grease and grime build up.
中文: 这能防止其被刮擦、扯裂并污垢的堆积。 更详细进入...
You’re a sitting duck if you stand outside during a tornado.
中文: 刮着龙卷风时，你站在外面是很危险的。 更详细进入...
Items of the statement of changes in financial position are divided into sources of working capital and application of working capital.
中文: 财务状况变动表的项目分为营运资金来源和营运资金运用。 更详细进入...
Items of the statement of changes in financial position are di-vided into two groups; sources of working capital and applica-tion of working capital.
中文: 财务状况变动表的项目分为营运资金来源和营运资金运用。 更详细进入...
Study on Taxonomic Status of Holotrichia diomphalia and H. oblita (Coleoptera: Melolonthidae)
中文: 东北与华北大黑鳃金龟分类地位的研究(鞘翅目 :鳃角金龟科 ) 更详细进入...
Broken Ethereal items now sell for 1 gold.
中文: 现在断裂轻飘的项目为1出售金子. 更详细进入...
What in particular are the political goals present in such use of governmental resources?
中文: 尤其，利用政府资金有哪些政治目的？ 更详细进入...
Currently we are seeking investments for our $100,000,000 Acorn Ventures VI Fund in 2004.
中文: 目前我们在为2004年建立的第四个1亿美金的基金寻找投资。 更详细进入...
During the worst storms, when the thunder clapped, the lightning flashed and the wind tore off not only leaves but even whole branches, Ole pleaded with Trufa: “Hang on, Trufa!
中文: 在最恶劣的暴风雨里，雷鸣电闪，狂风不仅刮落树叶，甚至刮断整根树枝，奥立央求着特鲁法：“坚持，特鲁法！ 更详细进入...
Mr Roh's government is ceasing to subsidise one money-spinning project that put cash in Mr Kim's pocket, a tourist enclave at Mount Kumgang.
中文: 卢武玄政府正在停止供应一个金刚山旅游项目的资金补贴，这些资金都进入了金正日的钱包。 更详细进入...
Intensified measures were taken to improve the image and appearance of Jinkai Road, Jinyu Road and Jintong Road and handled 90 cases of violation. 6699.42 M2 of road surface has been repaired.
中文: 对金开、金渝大道和金童路沿线进行了市容环境集中清理，共梳理整治项目90项。 更详细进入...
