|
A Hongkong headline rumor that China was going to launch another large scale military exercise similar to the one in March 1996 in response to President Lee's recent dismissal of the one-Chinapolicy.
|
|
|
香港耶明报大条标题放话讲阿共ㄚ对阿辉ㄚ最近讲台员及中国是国对国耶讲法﹐按算欲像九六年三月彼款军事演习看台员郎咁会惊。 |
|
A House subcommittee will vote next week on the Smoke-Free Environment Act, perhaps the most sweeping antismoking legislation Congress has ever seriously considered.
|
|
|
众议院一分组委员会将于下周就《无烟害环境法案》进行投票，这项法案是国会有史以来最看重的禁烟法案，也可能是最全面的禁烟法案。 |
|
A House-Senate compromise announced last week favored the Senate version of legislation to renew key Patriot Act provisions.
|
|
|
上周公布的众议院和参议院的折中方案，赞成参议院关于更新关键性爱国法案法规的立法版本。 |
|
A How about 2 this afternoon?
|
|
|
今天下午2点怎么样? |
|
A How about Thai or Vietnamese? There's lots of good places.
|
|
|
泰国菜或者越南菜怎么样？有很多好地方可去。 |
|
A How about the sideburns? Should I use a razor for them?
|
|
|
鬓角怎么弄法？要不要我用剃刀刮一下？ |
|
A How about your older brother? What does he do?
|
|
|
你的哥哥怎么样？他是做什么工作的？ |
|
A How did you get home? A taxi?
|
|
|
你怎么回的家？乘出租车吗？ |
|
A How many comparisons can you find in the passage? Underline them.
|
|
|
在课文中你能找出几种表示比较的方式？在它们下面划上横线。 |
|
A How was your trip down south?
|
|
|
你去南方的行程如何？ |
|
A Hubble Space Telescope image—shows M87 [lower right] a giant elliptical galaxy. Elliptical galaxies do not take on the flat-disk or spiral shapes that most galaxies do.
|
|
|
哈勃望远镜拍摄下来的图象：M87一个巨大的椭圆星系。椭圆星系并不具有大多数星系具有的扁圆或是螺旋型的形状。 |
