|
| During the worst storms, when the thunder clapped, the lightning flashed and the wind tore off not only leaves but even whole branches, Ole pleaded with Trufa: “Hang on, Trufa! |
中文意思：
在最恶劣的暴风雨里，雷鸣电闪，狂风不仅刮落树叶，甚至刮断整根树枝，奥立央求着特鲁法：“坚持，特鲁法！ |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
During the work in the past year, I managed to gain some precious working experience by working as a guide in exclusive stores, and also a salesperson for airplane tickets.
|
|
|
在过去的1年工作中，我做过专卖店的导购，也销售过机票，有了一定的工作经验。 |
|
During the work-up of PM, you find that he has worsening constipation and watery stools. Is this explained by the aforementioned mutation? Elaborate.
|
|
|
在对PM的检查期间，你发现他便秘和水样便的情况加重。这种现象能用前面提到的基因突变解释吗？详细解答。 |
|
During the working,the voltage should be increased to maintain the furnace normal temperature becauise the resistance value will go up gradually caused y the oxidation of element.
|
|
|
在使用过程中因元件氧化，电阻逐渐增加，为保持炉温正常，应提高使用电压。 |
|
During the workshop the EPA formally denied a petition by NCAP to mandate disclosure of all inert ingredients on pesticide labels.
|
|
|
在这次研讨会中，美国环保署正式否决NCAP的请愿，拒绝强制杀虫剂厂商将所有非有效性成份全部标示出来。 |
|
During the workshop, you will hear lectures, see vignettes on DVD or video, and receive printed information on how to become more forthright.
|
|
|
培训期间，你会听讲座，看DVD或录像的片断，拿到教你如何变得更直率的书面材料。 |
|
During the worst storms, when the thunder clapped, the lightning flashed and the wind tore off not only leaves but even whole branches, Ole pleaded with Trufa: “Hang on, Trufa!
|
|
|
在最恶劣的暴风雨里，雷鸣电闪，狂风不仅刮落树叶，甚至刮断整根树枝，奥立央求着特鲁法：“坚持，特鲁法！ |
|
During the year 2004 over 9 million garments were marketed (not including footwear).
|
|
|
在2004年，意玛的上市服装达9，000，000件，这还不包括鞋类产品。 |
|
During the year 2004-2005 , I constructed and built 200 straw stalk ammoniation ponds in Mupai Village, Lengji Town, and frozen freeding 1000 yellow (water) the cow/bulls.
|
|
|
其中2004—2005年，在冷集镇木排村建秸秆氨化池200个，冻配黄（水）牛1000多头。 |
|
During the year 2005, Italian Gasket S.p.a. has managed an average of 2.500 different compounds, carrying out all necessary tests, using high-tech technologies and highly sophisticated machines and equipments.
|
|
|
2005年，意大利爱吉密封胶圈有限公司研制开发了2，500种不同的合成物，并运用纯熟的技术与先进的设备使之全部完成了必要的相关测试。 |
|
During the year and four months that have passed since his TV announcement, John has seen awareness of AIDS heighten and spread rapidly among the general public.
|
|
|
在电视上发表声明后的一年零四个月里，约翰发现不但公众对爱滋病的认识加强了，而且越来越多的人开始认识此病。 |
|
During the year, publications were closed and otherwise disciplined for publishing material deemed objectionable by the Government, and journalists, authors, academics, Internet writers, and researchers were harassed, detained, and arrested by the authori
|
|
|
在本年度，一些刊物因刊登被政府视作不能许可的内容而遭到查封或受到处罚；新闻记者、作家、学者、网络作家及研究人员遭到当局的骚扰、拘留和逮捕。 |
|
|
|
