例句：
Private law is law that regulates the rights and duties of private citizens and institutions towards one another, in contrast to PUBLIC LAW, which concerns itself with government and the relationship of private citizens and institutions to government.
中文: 私法是规定公民的权利与义务和公民之间的关系的法律，不同于同政府一样关注自身、公民之间的关系和政府机构的“公法”。 更详细进入...
Insuring public or private property is a standard practice in most countries in the world.
中文: 承办公共财产或私人财产保险是世界上大部分国家的正常业务。 更详细进入...
To construct accounting supervision framework in China, we should combine public and private law methods.
中文: 在构建我国的会计监管框架时有必要融合公法和私法两种手段。 更详细进入...
Mankind must put an end to war or will put an ent to mankind.
中文: 人们不消灭战争，战争就消灭人类。 更详细进入...
With a private car, there will be no irritation caused by waiting for buses or taxies.
中文: 有了私人小汽车,也就没有了等候公共汽车或出租车带来的烦恼。 更详细进入...
In his public statement the minister toned down his criticisms he had made in private.
中文: 部长在公开发表言论时比他在私下批评时的调子要缓和一点儿。 更详细进入...
Many selfish Chinese pocketed charitable donations for their personal use.
中文: 许多自私的老中，把慈善的捐款作为私用。 更详细进入...
I/We confirm that I/we have read through and understand the Personal Data (Privacy) Policy Statement issued by the Company.
中文: 本人(等)确认本人(等)已经阅读及明白贵公司的个人资料(私隐)声明。 更详细进入...
The Representative of Employees needs to have career ambition, sense of reponsibility, proven eloquency as well as being fair and not a personal interest seeker.
中文: 员工代表要有事业心,责任感,议事能力,同时要办事公道,不谋私利. 更详细进入...
There's some justification for complaints against the tax regime that private equity enjoys.
中文: 人们对于私募股权公司享有的税收系统怨声载道是合乎情理的。 更详细进入...
But I said, My leanness, my leanness, woe unto me!
中文: 我却说，我消灭了，我消灭了，我有祸了。 更详细进入...
Private sector organizations, ranging from consultants to the media to information service companies, are vital to meeting America's needs for weather information.
中文: 私营部门组织，从咨询公司到媒体，到信息服务公司，在迎合美国对气象信息的需求都很重要。 更详细进入...
Article 5 The private enterprises are entitled to establish the private enterprise association.
中文: 第五条私营企业可以成立私营企业协会。 更详细进入...
The company,sticking to the philosophy of letting every employee have an opportunity to give a full play to his intelligence and capacity ,letting every service benefit the social members, will keep pace of development with friends from all fields for bri
中文: 企业将秉承“让公司的每一名员工都能施展聪明财智，让公司的每一项服务都能惠及社会成员”的企业理念，与社会各界共谋发展、共创美好未来。 更详细进入...
Management buy-out (MBO)： When management, often with outside financial backing, acquires all outstanding shares in a company and takes the company private.
中文: 管理层收购：指管理层通常靠外来资金的支持收购公司全部发行在外股票，使公司归为私有。 更详细进入...
The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers.
中文: 海岸警卫队缉私艇沿海巡逻搜寻走私犯。 更详细进入...
The coastguard cutter cruise along the coast look for smuggler.
中文: 海岸警卫队缉私艇沿海巡逻搜寻走私犯。 更详细进入...
The Company has been adhering to its business concept of coexistence and common prosperity, contributing to societysince its establishment, and defined its business policy as to keep challenging new technology and improving business performance.
中文: 我司秉承创立以来的“共存共荣、贡献社会”的经营理念，把不断挑战新技术和提高业绩确立为公司的经营方针。 更详细进入...
Under the new approach, accounts will be prepared under 39 principle-based standards structured to reveal the economic value of a firm, with the aim of using market prices wherever possible.
中文: 在新的方式下，要根据39项会计准则登记其账目，用以展示公司的经济价值，并秉承尽可能套用市值的目的。 更详细进入...
Our idea about MVRDV derives from this persistent objective.
中文: 正是秉承着这个一贯的目标，我们把目光投向了MVRDV。 更详细进入...
