|
Private rooms with electric massage chairs help while away the hours before takeoff, or ask one of the onsite professional masseurs for a rubdown.
|
|
|
带有电子信息椅的私人休息室可以帮助你消磨等待飞机的漫长时间,当然您也可以选择请一位专业按摩专家来驱散您全身的疲惫。 |
|
Private school which charge fees, are independent and not under the control of the government.
|
|
|
独立学校收取学费,独立而不受政府控制。 |
|
Private schools attacked the decision, fearing that it would discriminate against middle-class students.
|
|
|
私立学校对这一决定表示批评,它们担心这会对来自中产阶级家庭的学生形成歧视。 |
|
Private schools regulate the behavior of students.
|
|
|
私立学校规范学生行为。 |
|
Private sector investment has fallen more than 11 per cent between 2000 and 2002.
|
|
|
从2000年至2002年,私人部门投资的降幅超过11%。 |
|
Private sector organizations, ranging from consultants to the media to information service companies, are vital to meeting America's needs for weather information.
|
|
|
私营部门组织,从咨询公司到媒体,到信息服务公司,在迎合美国对气象信息的需求都很重要。 |
|
Private transfer from Bangkok Airport - Hua Hin Golf Villa.
|
|
|
专车从曼谷机场,送到华欣高尔夫度假别墅。 |
|
Private-equity and hedge-fund managers improve economic welfare by allocating capital more efficiently.
|
|
|
对冲基金及私投基金经济人(或公司)靠更有效地资产配置来发展经济福利。 |
|
Private-equity funds, which this year have raised piles of cash to invest in Asia, are deploying some of it in publicly listed property developers.
|
|
|
那些今年已募集了大量资金以投资亚洲的私人资本运营基金正在将一部分资金投向上市房地产公司。 |
|
Private-sector accountants have had a rough time recently but public-sector accountants have also been under pressure.
|
|
|
近来,私营部门的会计师日子已很难过,而公共部门的会计师也是备感压力。 |
|
Private-sector biotech companies in the rich countries carry out much of the leading-edge research on genetically modified crops.
|
|
|
许多转基因作物方面的尖端研究都是富国的私营生物技术公司进行的。 |