例句：
This paper analysed the principle of worm virus and buffer overrun, and presented an experimental scheme of worm virus exploiting buffer overrun that aims at the difficulties of experimental teaching of computer virus to students of information security s
中文: 摘要分析了蠕虫病毒和缓冲区溢出的基本原理，针对目前在信息安全专业中开展计算机病毒实践教学的难点，给出了一个缓冲区溢出蠕虫病毒的实验设计方案。 更详细进入...
There now,she said enthusiastically, is the most marvy idea I've heard in years.
中文: “来啦，”她热情洋溢地说着，“这是我很多年里听到的最最奇妙的想法。” 更详细进入...
He's a brilliant coach, but he just doesn't stick around long enough to finish a job, much less a contract.
中文: 他才华横溢，只是不能坚持善始善终，更别说干完一份合同的期限。 更详细进入...
[NIV] but with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh ; he will pursue his foes into darkness.
中文: 8[和合]但他必以涨溢的16洪水淹没尼尼微，又驱逐仇敌进入黑暗。 更详细进入...
Her renditions of Okinawan songs of celebration and sad songs for homesick travelers always move the audience.
中文: 她演唱的冲绳祭典歌谣和洋溢浓浓乡愁的抒情曲总是能感动听众。 更详细进入...
Nick: How you and your - so talented - sister have been plotting for -- how long now?
中文: 尼克:你和你那“才华横溢的”妹妹是如何设置阴谋的到现在有多久了? 更详细进入...
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runs over.
中文: 在我敌人面前，你为我摆设筵席。你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。 更详细进入...
[bbe] You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.
中文: 在我敌人面前，你为我摆设筵席。你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。 更详细进入...
Closed mechanical grabs for dredging shall be maintained to avoid spillage and shall seal tightly while being lifted.
中文: 应使用密封式机械抓斗，以免物料溅溢，并于提起时保持抓斗密封。 更详细进入...
Deseed the cardamon, fry it in the saucepan with oil. Then add garlic &ginger.
中文: 取出小豆蔻籽,放入镬中与油同炒至香气溢出.加入蒜头及姜同炒. 更详细进入...
A data-processing error arising when a computed quantity is a smaller number than the device is capable of displaying.
中文: 下溢：当计算数量小于装置所能显示的数目时出现的信息处理错误。 更详细进入...
Capital reserve includes premium on capital stock, legal incre-ment of property value through revaluation and value of donated assets accepted, etc.
中文: 资本公积包括股本溢价、法定财产重估增值、接受捐赠的资产价值等。 更详细进入...
A number of seconds after, they observed the beginning of the landslide, they saw the first ash cloud come out and the big explosions begin.
中文: 数秒钟后，他们发现山体开始滑坡，第一股浓烟溢出，然后爆炸随之而来。 更详细进入...
Straight moving type relief valves, mainly valve disc, valve body,, spring-loaded, roof, regulation pole, conditioning nut, and other integral parts.
中文: 直动型溢流阀，主要有阀芯、阀体、弹簧、上盖、调节杆、调节螺母等零件组成。 更详细进入...
2 Cor. 8:7 But just as you abound in everything, in faith and in word and in knowledge and in all earnestness and in the love in you from us, abound in this grace also.
中文: 林后八7但你们当在这恩典上也充盈满溢，像你们在凡事上，在信心、在言语、在知识，在一切的热诚，并在那出于我们而在你们里面的爱心上，都充盈满溢一样。 更详细进入...
We can not tell the precise moment when friendship is founded, As in filling a vessel drop by drop, there is at last a drop which makes it run over; so in a series of kindness there is at last one which makes the heart run over.
中文: 我们无法讲出友谊缔造的确切时刻，就像一点一滴地倾注一个容器一样，终有一滴使容器满溢；因此，面对接二连三的好意，终有那么一次会动人心弦，情谊洋溢。 更详细进入...
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou annoinest my head with oil;My cup runneth over.
中文: 在我敌人面前、你为我摆设筵席．你用油膏了我的头、使我的福杯满溢。 更详细进入...
A delicious scent drifts through the kitchen, causing the stomachs of family and friends to rumble in expectation.
中文: 厨房中香飘四溢，把家人和朋友们满是期待的肚子都惹得咕咕直叫。 更详细进入...
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
中文: 19水流消磨石头，所流溢的洗去地上的尘土。你也照样灭绝人的指望。 更详细进入...
Uri officials can barely contain their glee as the allegations make front-page news.
中文: 开放国民党的官员对这个适时出现的轰动性的新闻，喜悦溢于言表。 更详细进入...
