|
Desdemona. What horrible fancy's this?
|
|
|
苔丝狄蒙娜这是什麽古怪的念头？ |
|
Desdemona. Who is thy lord?
|
|
|
苔丝狄蒙娜谁是你的主？ |
|
Desdemona. Why do you speak so faintly? Are you not well?
|
|
|
苔丝狄蒙娜您怎麽说话这样没有劲？您不大舒服吗？ |
|
Desdemona. Wouldst thou do such a deed for all the world?
|
|
|
苔丝狄蒙娜难道你愿意为了整个的世界而干这种事吗？ |
|
Desdemona. You may, indeed, say so; For 'twas that hand that gave away my heart.
|
|
|
苔丝狄蒙娜您真的可以这样说，因为就是这一只手把我的心献给您的。 |
|
Deseed the cardamon, fry it in the saucepan with oil. Then add garlic &ginger.
|
|
|
取出小豆蔻籽,放入镬中与油同炒至香气溢出.加入蒜头及姜同炒. |
|
Desembarco del Granma National Park, with its uplifted marine terraces and associated ongoing development of karst topography and features, represents a globally significant example of geomorphologic and physiographic features and ongoing geological proce
|
|
|
格朗玛的德桑巴尔科公园上升的海底及其那里的喀斯特地形、地貌的发展，展现了有世界意义的地貌、地形的演变过程。 |
|
Desert Camouflage: 4-colour (tan, brown, green and black) in a woodland pattern, used by ground forces units in northwest China.
|
|
|
沙漠迷彩：4色（褐色，棕色，绿色和黑色）丛林图样，在西北地面部队出现。 |
|
Desert Combat swiftly became a project with over twenty contributors and over 3 million cumulative downloads – a pleasant surprise.
|
|
|
《沙漠战斗》很快的成为一个拥有超过20个资助人，超过3百万累计下载的游戏，这是一个惊喜。 |
|
Desert creatures will meet with hyenas, and wild goats will bleat to each other; there the night creatures will also repose and find for themselves places of rest.
|
|
|
14旷野的走兽，要和豺狼相遇。野山羊，要与伴偶对叫。夜间的怪物，必在那里栖身，自找安歇之处。 |
|
Desert dust and particulate matter in the city had been known to force the pollution index into warning territory, above 300, which means people should stay indoors.
|
|
|
这座城市的沙尘和微粒污染指数达到300以上，这意味着人们必须待在家里。 |
