例句：
The competent authorities of the People's Republic of China shall have the right to establish safety belts around the artificial islands, installations and structures in the exclusive economic zone and on the continental shelf and may take appropriate mea
中文: 中华人民共和国主管机关有权在专属经济区和大陆架的人工岛屿、设施和结构周围设置安全地带，并可以在该地带采取适当措施，确保航行安全以及人工岛屿、设施和结构的安全。 更详细进入...
Know the body politic standard and rule about environment protection 、health and safety.
中文: 熟悉国家对环保、健康安全等方面的标准、法规及相关知识。 更详细进入...
Water quality guaranty: meeting the national standard with the most safety drinking water.
中文: 水质标准：■水质保证，验菌合格，合乎国家标准，饮用卫生安全。 更详细进入...
The Ministry of Public Security, the Supreme People's Procuratorate, the Supreme People's Court and the State Administration for Industry and Commerce should formulate rules for implementation of the Provisions by following out the spirit.
中文: 公安部、最高人民检察院、最高人民法院、国家工商行政管理局要根据《规定》精神制定实施细则。 更详细进入...
On Feb. 14, 1950, the People's Republic of China and the USSR signed the Sino-Soviet Treaty of Friendship, Alliance ad Mutual Assistancethat guaranteed the MPR's independence.
中文: 1950年2月14日，中华人民共和国政府和苏联政府签定了《中苏友好同盟互助条约》，保证蒙古人民共和国的独立。 更详细进入...
They have to ensure that ballot boxes are kept secure and are responsible for transferring them safely to the count.
中文: 他们必须确保票箱的安全，确保将票箱安全地运抵点票地点。 更详细进入...
Article 29 In case of special need for maintaining public security and order, public security organs of the local people's governments at or above the county level may, with approval of the public security department under the State Council, take special
中文: 第二十九条为了维护社会治安秩序的特殊需要，经国务院公安部门批准，县级以上地方各级人民政府公安机关可以对局部地区合法配备、配置的枪支采取集中保管等特别管制措施。 更详细进入...
Migrant workers in China's urban centers do not have access to public education, health care and other basic social services.
中文: 中国大城市里的农民工们无法接受公共教育,享受卫生保健及其它基本社会保障. 更详细进入...
As agreed, we have covered the ~ on the table cloths for 110% of the invoice value against All Risks with the People's Insurance Company of China.
中文: 按照协议，我方已对这批台布按发票金额的110%向中国人民保险公司投保了一切险。 更详细进入...
No cooperation in extradition may impair the sovereignty, security or public interests of the People's Republic of China.
中文: 引渡合作，不得损害中华人民共和国的主权、安全和社会公共利益。 更详细进入...
Wang gave up six hits and four walks, one intentionally, and struck out six.
中文: 王建民总共被击出六支安打，四个四坏球保送，其中一个是故意四坏，有六次三振。 更详细进入...
It plays the important strategic function in three respects at least: strengthening Chinese national cohesion and power, preventing western culture from invasion, and guaranteeing Chinese cultural safety, modernization of politics and the man.
中文: 它至少在以下三个方面起着不可替代的战略性作用：增强中国民族凝聚力和综合国力，防止西方文化帝国主义侵略，保证中国文化安全，影响着中国的政治现代化与人的现代化。 更详细进入...
So then there remains a Sabbath rest for the people of God.
中文: 9这样，必有一安息日的安息，为神的子民存留。 更详细进入...
Insurance: To be covered by the Seller for 110% of the total invoice value against All Risks, as per and subject to the relevant ocean marine cargo clauses of the People's Insurance Company of China, dated January1, 1981.
中文: 保险由卖方按发票金额的110%投保一切险，以中国人民保险公司1981年1月1日有关海洋运输货物保险条款为准。 更详细进入...
[bbe] And I am very angry with the nations who are living untroubled: for when I was only a little angry, they made the evil worse.
中文: 我甚恼怒那安逸的列国．因我从前稍微恼怒我民、他们就加害过分。 更详细进入...
The safety of the people is the supreme law.
中文: 人民的安全是最高的法律. 更详细进入...
How China who suggests that after state banks is listed carries out a financial reform under new environment of finance, evades bank deposit being sure that the system risk , guarantee Chinese public deposit safety.
中文: 提出在国有银行上市后的中国金融新环境下，如何进行金融改革，规避存款保险制度的风险，保障中国公众储蓄安全。 更详细进入...
American Folklife Center, Library of Congress - Created by Congress in 1976 to preserve and present American Folklife,the Center incorporates the Archive of Folk Culture, established at the Library in 1928 as a repository for American Folk Music.
中文: 美国瓦尔德纳中心,美国国会图书馆创造了由美国国会在1976年,以保存和目前美国马斯喀特, 中心纳入档案,民俗文化,设在图书馆,在1928年作为一个美国民间音乐. 更详细进入...
Based on the analysis about the situation of the cultural decline with the small ethnics in our China, this article points out that we should get proper cognition to the development and protection of culture with the small ethnics in our China; and analyz
中文: 摘要本文从我国小民族文化衰亡的形势分析出发，指出了对我国小民族文化发展与保护应持有的认识；分析了小民族文化的旅游价值特性，并从民族文化的保护与发展的角度论述了旅游的意义；以黑龙江省同江市街津口赫哲民族乡为例确立了基于旅游开发的小民族聚居地民族文化保护战略。 更详细进入...
Paulson says he will push China to allow its currency, the yuan, to strengthen faster, which could help reduce the country's ballooning trade surplus with the U.S.
中文: 保尔森说，他将敦促中国加速人民币的升值，这有助于减少中国对美国的巨大贸易顺差。 更详细进入...
