|
No contestant may be replaced by another in an individual title match.
|
|
|
个人组别的比赛不可使用替代的选手。 |
|
No contribution is required other than the statutory amount stipulated by the concerned labor laws.
|
|
|
公司只需依据劳基法所规定的条例给予他们所需要的补偿，不需额外提拨。 |
|
No control over the vertices once it enters into the pipeline.
|
|
|
程序员无法控制进入管道内的顶点。 |
|
No controllable port is selected in network settings. This means loss of network traffic control.\nDo you really want to use these settings?
|
|
|
在网络设置中没有选择可用端口。这意味着无法完成监控。\n您确定想要使用这些设置？ |
|
No conversations in the trash. Who needs to delete when you have 1000 MB of storage?!
|
|
|
没有信件在这里。有了1000MB的容量，谁还需要删什麽东西？ |
|
No cooperation in extradition may impair the sovereignty, security or public interests of the People's Republic of China.
|
|
|
引渡合作，不得损害中华人民共和国的主权、安全和社会公共利益。 |
|
No corner and repair valve for water supply.
|
|
|
实验水池给水没有设置角阀及检修阀门。 |
|
No corner of Zangarmarsh is safe as long as these silently gliding death-dealers are on the prowl.
|
|
|
只要赞加沼泽上空还有这种无声的死亡滑翔机存在，这里就没有任何一个安全的角落。 |
|
No corporate saga has ever demonstrated quite so conclusively that politics and business don't mix.
|
|
|
没有一则业界的传奇曾如此确定地表明政治和商业格格不入。 |
|
No country between the Baltic, Black and Adriatic seas can boast a strong reformist government, and with a few exceptions the farther east you go, the worse it gets.
|
|
|
在波罗的海、黑海和亚得里亚海之间没有国家敢夸口拥有一个改革政府，而越往东走，情况越糟糕，只有少数地区例外。 |
|
No country can afford to neglect education.
|
|
|
任何国家都不容忽视教育。 |
