例句：
It can be seen from the model that the two valve-controlled motors would be coupled with each other if the characteristic of variable-displacement pump is taken into account.
中文: 由该模型可以看出，在考虑变数泵特性的条件下，2个阀控马达是相互耦合的。 更详细进入...
The amusement park is daring customers to eat a live Madagascar hissing cockroach in exchange for unlimited line-jumping privileges.
中文: 这家游乐园鼓励游客吃下一只活生生的马达加斯加岛蟑螂，以此换取在游乐园免排队的优惠权。 更详细进入...
For this reason, it is suggested that when inspecting flaw ratios, we can design a cash liquidity weight for each current asset, use this weight to adjust current asset, and Obtain a more objective and truer flaw ratio, in order to improve the usefulness
中文: 为此，建议在考察流动比率时，可根据每一项流动资产的短期变现能力设计一个变现权数，用权数对流动资产进行调整，这样才能得到更加客观、真实的流动比率，以提高财务指标的有用性。 更详细进入...
Where the exclusive right to use a registered trademark has been infringed, the infringee may institute legal proceedings directly with the people's court.
中文: 对侵犯注册商标专用权的，被侵权人也可以直接向人民法院起诉。 更详细进入...
The transfer, cancellation, invalidity, termination of patent right and the information such as change of patentee's name, nationality or address etc. is recorded in the Patent Registration.
中文: 专利权的转让、撤销、无效、终止和专利权人的姓名、国籍、地址变更等事项记载在专利登记薄上。 更详细进入...
Visualization of Mutation to Structure Homologous Modeling,Site-Directed Mutagenesis and Express D-Lactate Dehydrogenase from Aquifex aeolicus
中文: 可视化突变建模、定点突变和表达超耐热菌D-乳酸脱氢酶 更详细进入...
The misuse of police power in return for favors of gain.
中文: 警察滥用权力以换取好处和利益。 更详细进入...
You can commission Bank of China to pay your income taxes-
中文: 你可以授权中国银行代交所得税, 更详细进入...
New cap - Herb Gathering (Master) : How to find and gatherOutland herbs. Gives a potential herbalism skill of 375.
中文: 新上限，草药收集可以达到375（牛牛可以达到更高390）。 更详细进入...
Except as provided in terms and conditions for such products, XXX assumes no liability whatsoever, and XXX disclaims any express or implied warranty, relating to sale and/or use of XXX products including liability or warranties relating to fitness for a p
中文: 除非有有关该产品的其他条款规定，否则XXX不承担任何由此引出的任何责任，也不承认任何有关该产品销售权与/或者产品使用权的明示或暗示的授权，其中包括以特殊目的、以营利为目的的授权，或者对专利权、版权、或其他知识产权的侵害。 更详细进入...
WSAEFAULTThe addrlen argument is too small or addr is not a valid part of the user address space.
中文: 我就奇怪了，难道全局变量的地址空间我没有权利访问？ 更详细进入...
Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.
中文: 你的财富、名望和世俗的权利都将变成细枝末节的事情。 更详细进入...
The novel Zhang Juzheng written by Xiong Zhaozheng builds up a narrative frame with the power relation of iron trigonometryprovided with the typical culture connotation, reveals the hardship of constitutional reform and its unavoidable tragic destiny in a
中文: 熊召政的小说《张居正》以具有典型文化意蕴的“铁三角”权力关系（权力的源泉及其公权代表与私权代表）为叙事框架，演绎了一场转型期变法的艰难历程及其不可避免的悲剧命运，展现了中国文化烂熟期的复杂人性。 更详细进入...
But lately ambivalence is turning into out-and-out royalism.
中文: 但是近来，这种矛盾的情绪逐渐转变成彻底的君权思想。 更详细进入...
The change that occurs in the obligatory propertiesare, therefore, very important to the realization of the rights of the creditor.
中文: 可见，债务人责任财产的变化，对债权能否实现关系重大。 更详细进入...
Mill spindle is used by either inverter or servo motor.
中文: 铣床主轴采用变频马达或伺服主轴。 更详细进入...
The Site directed Mutagenesis and Expressing of Cecropin B Gene
中文: Cecropin B抗菌肽基因的定向诱变与表达 更详细进入...
Studies on the Functional Expression of Ovum Mutant(Om) Gene in the Mouse
中文: 小鼠卵子突变基因功能表达的研究 更详细进入...
Lucretia Mott's influence was so significant that she has been credited by some authorities as the originator of feminism in the United States.
中文: s的影响巨大，所以一些权威部门认定她为美国女权运动的创始人。 更详细进入...
Parliament waived term limits for the 66-year-old president, who has already been at the helm for 17 years.
中文: 议会为66岁且掌权长达17年的总统废弃了任期的限制。 更详细进入...
