|
The misunderstanding cast a shadow on their friendship.
|
|
|
误会在他们的友谊上投下了阴影。 |
|
The misunderstanding drove a wedge between Mary and Helen.
|
|
|
那个误会使玛丽与海伦间产生了介蒂。 |
|
The misunderstandings for Marx's productive labor theory over the years are the consequences of this misreading.
|
|
|
全世界经济学界对于马克思生产劳动理论的百年误解都源于这个令人难以置信的误读。 |
|
The misunderstood Dupuit stable well flow model(model of radius of influence) ii the main theoreticalbasis of the unreasonable selection of exploited horizon of groundwater.
|
|
|
被误解了的“裘布依稳定井流模型”（“影响半径模型”）是不合理选择地下水开采层位的主要“理论”依据。 |
|
The misuse of medical records has led to loss of jobs, discrimination, identity theft and embarrassment.
|
|
|
误用医疗记录导致个人失业、受歧视、身份遭窃以及各种窘况。 |
|
The misuse of police power in return for favors of gain.
|
|
|
警察滥用权力以换取好处和利益。 |
|
The mite is a tiny creature that feeds on honeybees.
|
|
|
这类螨类是一种以蜜蜂为食的微小生物。 |
|
The mite, such as McGregor has excellent control.
|
|
|
对叶螨、全爪螨等均有很好的防治效果。 |
|
The mitochondria presents several defense systems, of which the ubiquinone (Coenzyme Q10), which is one of the components of the respiratory chain and which has a significant antioxidant function acting upon membrane proteins.
|
|
|
线粒体具有几种防御系统，泛醌（辅酶Q10）是呼吸链的组成成分之一，在膜蛋白质上具有重要的抗氧化功能。 |
|
The mitral-valve tenting area was also measured and used as a quantitative index for leaflet stiffening and apical displacement of leaflet coaptation.
|
|
|
对二尖瓣幕状区也进行测量，作为定量参数评价发生瓣叶僵硬和瓣叶接合处顶部移位。 |
|
The mix is produced with high quality sintered magnesite from Liaoning as main raw materials,and is processed by matrix strengthening,classifying and proportioning reasonably.It has good performance of high adhesivity,a bit rebound and long service life.E
|
|
|
我公司生产的镁质喷补料采用辽宁优质烧结镁砂为主要原料，强化基质，合理级配、喷补时具有附着率高、回弹小、使用寿命长的优点，在大型转炉上一次喷补使用寿命一般在6-10炉。 |
