例句：
They negotiate with each other to classify input knowledge documents and requests, and accordingly identify which agent should be in charge of the related KM activities, including knowledge elicitation, accumulation, distribution, and sharing.
中文: 各代理人即可各司其职，互助合作，达到知识之诱导、储存与共享，有效支援整个知识管理之活动流程。 更详细进入...
State Grain Reserves Ningxiang Depot has given its work force an all-rounded training for the knowledge of inspection, warehousing, and computers, etc.
中文: 中央储备粮宁乡直属库对职工进行了全面的检验知识、仓储知识、计算机知识等内容的培训。 更详细进入...
Now that we have a general overview of JavaServer Faces and a rudimentary understanding of the JSF lifecycle, let's take a look at some code.
中文: 现在我们已经对JSF和处理流程有了一个粗略的认识，下面将研究一些代码。 更详细进入...
Benefit from our comprehensive market expertise.
中文: 全面的市场专业知识能让您获益匪浅。 更详细进入...
But much like the subconscious， it is tucked away somehwere beyond the grasp of the conscious mind.
中文: 但是和潜意识很相像，它被藏在有意识的心智所能把握的地方之外。 更详细进入...
So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.
中文: 当我翻译这类作品时，一方面，要翻译出表面的意思，另一方面，我还要尽力把表面之下的涵义挖掘出来。 更详细进入...
At this point, my lack of knowledge of 3D theory begins to show, but in general you'll want your normals to point in the same direction as the visible side of your triangle surface.
中文: 在这方面看得出来,我缺乏三维理论知识,但一般来说,你希望你的法线和三角形可见表面方向是一致的。 更详细进入...
In a complex system of gender and political ideology, the mainstream culture and cultural conflicts are often obscured by other effective means.
中文: 这个转变一方面是女性意识日益深化并世俗化的结果，另一方面则是女性社会文化空间的初步建立。 更详细进入...
A metric unit of area equal to10 ares.
中文: 十公亩面积的公制单位之一，等于十公亩 更详细进入...
The deeper layer I call the collective unconscious.
中文: 我把这个更深处层面叫做集体潜意识。 更详细进入...
An exclusive group of persons sharing an esoteric, usually artistic or intellectual interest.
中文: 团体共享某一秘密的，通常在艺术或知识兴趣方面的排他性团体 更详细进入...
Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
中文: 民15:6为公绵羊豫备细面伊法十分之二、并油一欣三分之一、调和作素祭。 更详细进入...
Metallic cementation is the common use of the material surface modification.
中文: 渗金属是材料表面改性的常用手段之一。 更详细进入...
None of these notable achievements of the past year came easily.
中文: 一年来各方面的显著成就，确实来之不易。 更详细进入...
It is unrealistic to presuppose a sophisticated knowledge of harmony and counterpoint in a beginning music student.
中文: 要求一个初学的人具有和声学和对位法方面的知识是不现实的。 更详细进入...
Share your knowledge.It's a way of achieving immortality.
中文: 和别人分享你的知识，那才是永恒之道！ 更详细进入...
Share your knowledge to continue a timeless tradition.
中文: 和别人分享你的知识,那才是永恒之道。 更详细进入...
If a man spend his treasure in pursuing knowledge to enrich his thinking, no man can take it away from him; an investment in knowledge always pays the best interest.
中文: 如果一个人把他的钱花在追求知识以丰富头脑上，没人能够将它拿走；在知识方面投资，具有最佳的收益。 更详细进入...
Perhaps we should think seriously about the way we are treating the world before we discover that we are the biggest disaster of all.
中文: 在我们认识到自己是一切灾害之首之前，我们也许应该认真地思考一下我们眼下对待这个星球的行为。 更详细进入...
No one I know is in a commune or knows anybody who is in one， with the exception of a Cantonese amah who went back to sweep the graves this spring.
中文: 我认识的人里面没有在人民公社的，他们也不认识在公社的人，除了一个广东阿妈，她家里人归公社管。 更详细进入...
