例句：
What a hiatus separates the American house described above and the late medieval dwelling!
中文: 美国的房子和中世纪后期差别如此之大. 更详细进入...
Our service concept: customer loyalty to the people, professional devotion to the people, in collaboration with a sincere heart, with enthusiasm heart.
中文: 本厂的服务理念：待客以忠诚之心，专业以虔诚之心，协作以真诚之心，工作以热诚之心。 更详细进入...
To think up a new concept is one thing; to put the idea to work is another.
中文: 想出一种概念是一回事，把这种概念加以实施是另一回事。 更详细进入...
You know for each deal, we'll have to calculate all kinds of risks. Time difference is just one of them.
中文: 你知道我们做每一笔生意的时候，各种风险都要考虑到，时间差也是其中之一。 更详细进入...
They understand that the difference between winning and losing is often as slight as a cat's whisker.
中文: 他们理解到在胜利与失败之间的经常只有像猫髯一样细微的差别。 更详细进入...
In light of different traditional ethics, this paper studies different appellation in English and Chinese concerning names, kinship, honorific and modest styles of appellation in social communications.
中文: 笔者透过中西方传统伦理观念的差异来探讨英汉姓名称谓语、亲属称谓以及社交称谓中的敬称和谦称的差异。 更详细进入...
Girls were twice as likely as boys to say they thought about suicide, but race and areas did not seem to make a difference, the report indicates.
中文: 在接受调查的人中，有过自杀念头的女孩差不多是男孩的两倍，不过比例在种族上和地区上是没有什么差别的。 更详细进入...
[b]Bead[/b] The power of beads to bring good luck or to ward off bad luck is among our most ancient beliefs.
中文: 珠子[/b]珠子有带来好运或辟邪的能力是我们最为古老的信念之一。 更详细进入...
Such an approach to housing investment subsidies seems to transcend party political differences.
中文: 这样的一种住房投资补贴的方法好像超出了党派之间的政治差别。 更详细进入...
The paper suggests a number of policy and institutional directions for bridging the digital divide.
中文: 本文提出一些政策和制度方向冀望能因此而缩短数位落差之现状。 更详细进入...
Let's borrow the concept/conception distinction for a starting point.
中文: 我们将从一开始就借用“概念/观念”的区别。 更详细进入...
The monument is in honor of a scientist.
中文: 那座纪念碑是为纪念一位科学家而建的。 更详细进入...
They built a monument in memory of George Washington.
中文: 他们建了一座纪念碑以纪念乔治·华盛顿。 更详细进入...
Ideas/Views on the issue in question vary from person to person/vary widely.
中文: 对于讨论该问题的看法，人与人之间有差距。 更详细进入...
So when it is not a concept of ontology that the user's key word group has used, can make the proper response too.
中文: 故当使用者之关键字组使用了非本体论规範之概念时，也能做出适当之回应。 更详细进入...
Some Key Concepts:
中文: 一些关键的概念: 更详细进入...
Accumulate knowledge as you do your wealth; attain morality as you do your fame; love your parents as you do your wife and children; protect your country as you do your titular rank.
中文: 以积货财之心积学问，以求功名之念求道德，以爱妻子之心爱父母，以保爵位之策保国家。 更详细进入...
For household decoration or as a present, they are ideal artistic handicrafts.
中文: 本品乃居家陈设、送礼、收藏、旅游纪念之佳品。 更详细进入...
It is rooted in language, thought, and culture.
中文: 隐喻概念体系,根植于语言、思维和文化之中。 更详细进入...
I have alternated between periods of great optimism and other periods of equally great pessimism.
中文: 我的观念在极度乐观和极度悲观之间变化。 更详细进入...
