例句：
7 The finance department of the Company shall prepare the balance sheet and the profit and loss statement for the preceding financial year during the first [3] months of each financial year, and submit the same to the Board for adoption after they have be
中文: 7公司财务部门应在每一个财务年度前[三(3)]个月编制上一个财务年度的资产负债表和损益表，经一中国注册会计师复核、审查并签字后，提交董事会通过。 更详细进入...
Ascot, a village in Berkshire, England, is the home of a famous annual race.
中文: 阿斯科特是一个位于英格兰伯克郡的村庄，一个著名年度赛马会的举行地。 更详细进入...
A0062 To view this 2004 Yiwu Tea Cakefrom another angle. It is still beautifully compressed.
中文: A0062 2004年易武饼茶－从侧面的另一角度看，工整漂亮的茶饼。 更详细进入...
B: Yes, I visited Hong Kong in 2003. I went there for a short holiday.
中文: 是的，我2003年去过香港。我在那里度过了一个短暂的假期。 更详细进入...
General Pittard noted, in particular, progress in the Iraqi National Police, which was heavily infiltrated by militia elements.
中文: 他说像迪亚拉一样的地区要达到那种程度需要若干年。 更详细进入...
Please Note Figures and percentages listed above are from NAREIT, First Quarter 2001.
中文: 请注意，以上提供的图标和百分比来自NAREIT，2001年第一季度。 更详细进入...
Since the 1960s yoga's popularity has grown steadily.
中文: 20世纪60年代以来，瑜伽受欢迎的程度一直在稳定增长。 更详细进入...
The Chinese academy has experienced a historical development and system vicissitude of more than 1,000 years.
中文: 摘要中国书院历经了一千多年的历史发展与制度变迁。 更详细进入...
Another Milestone of The Life Sciences Research——The Nobel Prize in Chemistry 2003
中文: 生命科学研究的又一个里程碑——记2003年度诺贝尔化学奖 更详细进入...
The rapidity in height increase of them followed the same pattern as weight gain. This indicates the key age of growth in low-birth, weight infants is during the first year.
中文: 身高速度也和体重相似,故认为低出生体重儿的关键年龄是出生后第一年。 更详细进入...
How many seasons are there in a year? There are four seasons in a year.
中文: 一年有几个季节？ 一年有四季。 更详细进入...
Year after year will it break my heart?
中文: 一年一年它或击碎我的心肝？ 更详细进入...
Imports from India, a major supplier to the United States, rose 12% in 2006, which was less than the rate recorded by China.
中文: 来自印度的进口，美国的一个主要供应国，在2006年为12%，略少于中国的速度纪录。 更详细进入...
In the past year, oil has blown by $50 a barrel and peaked briefly at $70 altitudes, sending prices at the gas pump temporarily into the psychologically jarring territory north of $3 a gallon.
中文: 过去一年，油价飙升到每桶50美元并且曾一度达到70美元的峰值，加油站每加仑3美元的油价曾一度使北部地区心惊肉跳。 更详细进入...
First, we will review empirical studies about the application of EBM and CPGs in medical malpractice litigation, which will be essential for comparison with Taiwan's empirical study results.
中文: 研究方法：本三年期计画的第一年，将延续九十三年度的计画，研究的重点集中在三个部份。 更详细进入...
Coffee is the result of many factors, and the idea that the same piece of land produces the same coffee from year to year is way too simplistic.
中文: 咖啡是许多因素所造就的结果,而同一块土地能够年复一年地生产相同的咖啡这种想法是过度简化了. 更详细进入...
Shanghai house prices, up by half since 1998 and by almost 10% in the first quarter of this year, have fallen back by 10-20% since mid-April.
中文: 上海房地产价格比之1998年上涨了一半，而且在本年第一个季度又提升了10％，在4月中旬时有10－20％的回落。 更详细进入...
His business got better year after year.
中文: 他的生意一年比一年好，成了一个大富翁。 更详细进入...
What is significant, the scientists wrote, is that 2005 was in the same temperature range as 1998, and probably was the warmest year ever, with no sign of the warm surface water in the eastern equatorial Pacific typical of an El Nino.
中文: 论文中提到，重要的一点是，2005年的全球温度范围和1998年相同，可能是近百万年来地球温度最高的一年，但常发生厄尔尼诺现象的东赤道太平洋海域的海表水温并没有变暖的迹象。 更详细进入...
A dancer prepares before a performance at the annual New Orleans Jazz and Heritage Festival.
中文: 舞蹈演员正在为一年一度的新奥尔良爵士乐和传统节日之前的表演做准备。 更详细进入...
