例句：
There are two forms of liability on the part of the real-property management company for non-performance of its obligations, i.e., direct liability and additional liability, to which the fault-imputing principle should be applied.
中文: 物业公司违反安全保障义务应承担的责任形式主要有直接责任和补充责任两种，对其应采取过错责任的归责原则。 更详细进入...
Earlier last month, Blair publicly vowed to step down as prime minister by September 2007 after being faced by a rebellion within his own party calling for his resignation.
中文: 布莱尔迫于工党内部一直要求他卸任的压力，于上月初公开宣布他将在明年9月卸任，。 更详细进入...
It involves intuition and trust.
中文: 它包含直觉和信任。 更详细进入...
He is not directly responsible.
中文: 他没有直接的责任。 更详细进入...
Directly determine the success or failure of companies to invest the company's survival and development is any enterprise must attach great importance to the issue.
中文: 公司投资的成败直接决定了公司的生存和发展，是任何企业都必须高度重视的问题。 更详细进入...
The company receives starts an undertaking when the beginning the heavy quality, is defending the prestige, makes the high-quality goodsthe management idea, relies on the company all members team to take along does with the professionalism, obtains the do
中文: 公司秉承着创业伊始时“重品质·受信誉·造精品”的经营理念，凭借公司全体成员的团队协作与专业精神，取得国内外客户多方信任与支持，公司产品已顺利进入东南亚市场。 更详细进入...
Either vertical edge of a square sail.
中文: 垂直帆缘横帆的任何一个垂直帆缘 更详细进入...
Economic law focused on no-fault liability and responsibility of equitable responsibility, with a particular focus on the equitable responsibility.
中文: 经济法责任侧重于无过错责任和公平责任，尤其侧重于公平责任。 更详细进入...
3 The EMPLOYEE undertakes not to exercise directly or indirectly on behalf of any competitor to the COMPANY even as free of charge or for himself/herself any activity which may compete with the business of the COMPANY for one (1) year after the terminatio
中文: 该员工与本公司解除本合同后一年内不得直接或间接地代表本公司的任何竞争对手从事任何可能伤及本公司利益的有偿或无偿活动。 更详细进入...
A circle is bisected by any diameter.
中文: 圆被任一直径二等分。 更详细进入...
She has always been a wayward individual.
中文: 她一直是个任性的人。 更详细进入...
Nick has always been a wayward individual.
中文: 尼克一直是个任性的人。 更详细进入...
Hu Hsen-Hsu’s ‘Zenia insignis Song’
中文: 胡先骕的《任公豆歌》——简介冯澄如绘画《任公豆图》 更详细进入...
At i ue is whether Tung Chee-hwa's succe or should serve a five-year term until 2010 or merely see out the remainder of Mr Tung's term until 2007.
中文: 现时的问题是究竟董建华的继任人的任期应为五年，直至2010年；还是其任期只有董建华余下的任期，直至2007年。 更详细进入...
Supervising personnel in such a regard should be well acknowledged with the land administrative law and decrees, loyal to their duties and justice in enforcement of the law.
中文: 土地管理监督检查人员应当熟悉土地管理法律、法规，忠于职守、秉公执法。 更详细进入...
Lara: I trust my instincts.
中文: 劳拉：我信任自己的直觉。 更详细进入...
4 The Company is a limited liability company.
中文: 4公司系有限责任公司。 更详细进入...
At issue is whether Tung Chee-hwa's successor should serve a five-year term until 2010 or merely see out the remainder of Mr Tung's term until 2007.
中文: 现时的问题是究竟董建华的继任人的任期应为五年，直至2010年；还是其任期只有董建华余下的任期，直至2007年。 更详细进入...
Neither of the Parties can, directly nor indirectly, participate in any other tender for the Project or any part thereof either solely or in association with any other company or person.
中文: 任一方都不能直接或间接单独或与其他公司或个人合作,参与此工程或工程任何一部分的其他投标. 更详细进入...
An instinctive mistrust of bureaucrats.
中文: 对官僚出于直觉的不信任 更详细进入...
