例句：
A funny thing happened to me today.
中文: 今天我遇见个莫名其妙的事. 更详细进入...
Despite the lack of publicity, her album is inching its way up the music charts while the debut single Don't Know Why is climbing up the Adult Top 40 chart.
中文: 尽管缺乏宣传，这个专辑仍在流行音乐排行榜上节节攀升，而其单曲《不知何故》也打入了“40大成人单曲排行榜”。 更详细进入...
Meditating on the subtle sounds of the Tibetan singing bowl tunes one in to the universal sound within and without.
中文: 打坐的微妙声是藏族钟碗曲调之一，并在世界范围被广泛认识。 更详细进入...
An inexplicable animus against intellectuals.
中文: 对知识分子的莫名其妙的恶意 更详细进入...
There is no excellent beauty, that hath not some strangeness in the proportion.
中文: 大成之美，美就美在其妙不可言。 更详细进入...
Although mockingbirds superbly mimic the songs and calls of many birds, they can nonetheless be quickly identified as mockingbirds by certain aural clues.
中文: 尽管模仿鸟学很多种鸟的鸣叫声惟妙惟肖，但人类还是能够依其声音上的线索很快识别它们。 更详细进入...
Even poetry reading of a poem by Li Bai drunken scene depicts most tellingly, lady!
中文: 更将诗仙李白醉酒吟诗的情景刻画得淋漓尽致，惟妙惟肖！ 更详细进入...
What's that little thing of Chopin's she plays so magnificently? Tra-la-la-lira-lira-lay.
中文: 她演奏萧邦的那段什么小曲子真是妙极了：特拉-拉-拉-利拉-利拉-莱。 更详细进入...
This air filter used in auto is accord to the interior design.
中文: 此款汽车氧吧采用变化微妙的曲面，沉稳简洁中不失细节，整体感强。 更详细进入...
What lay behind this strange outburst?
中文: 这莫名其妙的发作究竟是为什麽? 更详细进入...
CHARLEY (Rising) It was my ace, for God's sake!
中文: 查利（站起来）：莫名其妙，那是我的老A！ 更详细进入...
Somehow, Harry got his Marauder's Map back.
中文: 莫名其妙地，哈利又拿回了活点地图。 更详细进入...
The most wonderful piece of machinery on show was Nasmyth's steam hammer.
中文: 其中最奇妙的是内史密斯的蒸汽锤。 更详细进入...
Their reason for doing it is still a puzzle to me.
中文: 他们为什麽要做此事我仍莫名其妙. 更详细进入...
Tina: Some songs are better suited than others to singing loudly.
中文: 蒂娜：有些歌曲比其它歌曲更适合大声唱。 更详细进入...
I tried to discover and recreate exactly what the composer was trying to convey.
中文: 我尽可能把作曲家要表达的思想挖掘出来，并淋漓尽致地使它再现出来。 更详细进入...
“My position is very delicate, but I will do my best to help Juve regain Serie A.
中文: “我的处境是非常微妙的，但我还是会竭尽全力帮助尤文回归甲级。” 更详细进入...
One must do one's duty.
中文: 人应尽其责. 更详细进入...
Sometime, men are frail, too, and feel turndown without rhyme or reason.
中文: 男人也脆弱，也会莫名其妙地情绪低落。 更详细进入...
Since the release of Eminem's Stan everyone's been raving about the beautiful voice in the song.
中文: 自从艾米纳姆的歌曲《斯坦》推出后，人人都对那首歌中的美妙歌喉赞不绝口。 更详细进入...
