例句：
To make a musical analogy, a musician may woodshed his scales, but when he's jamming he's not even thinking about fingerings. He's lost in the passion of the moment.
中文: 以音乐来作模拟，一名音乐家平时会勤练基本音阶，是故演奏时他随着情感奔驰而全心投入，即使受到干扰也不会手足无措。 更详细进入...
What comes from your willing hands I take. I beg for nothing more.
中文: 从你慷慨的手里所付予的，我都接受。我别无所求。 更详细进入...
A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.
中文: ＂一枚手榴弹意外地发生了爆炸，接着是一片混乱，使我不知所措。＂ 更详细进入...
A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.
中文: 一枚手榴弹意外地发生了爆炸，接着是一片混乱，使我不知所措。 更详细进入...
The brightest of all things, the sun, has its spots.
中文: 金无赤足，人无完人。 更详细进入...
Rather be openhanded and freely lend him whatever he needs.
中文: 8总要向他松开手，照他所缺乏的借给他，补他的不足。 更详细进入...
The city council planned to build a new library but it couldn't raise enough money.
中文: 市议会计划建一所新图书馆，但无法筹集足够的钱。 更详细进入...
It's time to get tough with football hooligans.
中文: 现在该对足球迷小流氓采取强硬措施了. 更详细进入...
The Government intends to clamp down on soccer hooliganism.
中文: 政府拟采取措施严禁在足球比赛中闹事。 更详细进入...
Strangers were stared out of countenance by staring white houses, staring white walls, staring white streets, staring tracts of arid road, staring hills from which verdure was burnt away.
中文: 白色的房间，白色的围墙，白色的街道，一段段干旱的大路，草木晒得枯死的小山都十分耀眼，像在瞪着眼瞧人似的，使初到此地的人们手足无措。 更详细进入...
With the help of everyone's favorite Fairy Godmother and a band of mischievous mice, Cinderella and her friends find that the only true way to succeed is to be yourself.
中文: 跃身成为宫中女主人，灰姑娘感到手足无措…在人见人爱的仙姑及一群百厌老鼠仔的暗中帮忙下，令她领悟到︰只有做回自己才能办好事情。 更详细进入...
Ensure that our traditional markets are looked after; for the rest, I am not much concerned.
中文: 一定要满足我们传统市场的需要，其他方面倒无所谓。 更详细进入...
Investigation on related factors of upright posture of bipedal rats and exploration for measures to simulate upright posture
中文: 双足鼠直立姿势相关因素及促直立的措施 更详细进入...
Is there adequate protection (screening) against birds, animals, and vermin?
中文: 是否有足够的保护措施来防止鸟，鼠和虫等？ 更详细进入...
I wish you wouldn't just lay about all day.
中文: 我希望你不要才是终日游手好闲，无所事事。 更详细进入...
Everyone applauded—and everyone knew the ceremony was irrelevant.
中文: 所有人都拍手喝彩——而且，所有人都知道仪式是无关紧要的。 更详细进入...
I have enough money in hand.
中文: 我手头有足够的钱。 更详细进入...
There's no doubt that many opposing players make a point of taking Robben out as quickly as possible (as we saw for example, in the FA Cup Final against Manchester United) as they are well aware of the immense threat that he processes.
中文: 毫无疑问，我们的对手们都打算尽快把鲁本铲下去（举一个例子，足总杯对阵曼联的比赛），同时，我们也深知鲁本所能创造的无穷威胁。 更详细进入...
Not the expression, no, literally give an arm for?
中文: 不是措辞.不.真正的牺牲一只手臂? 更详细进入...
