|
Rates of vaporization vary, depending upon the design of the container and the volume of the stored product.
|
|
|
蒸发率随容器的设计和储存产品的体积而变化。 |
|
Rates subject to 10% service charge and 4.5% credit card e-commerce charge.
|
|
|
还要包括10%服务费和4.5%信用卡手续费。 |
|
Rates went up this month for the twelfth time ,to the highest level in more than four years.
|
|
|
这个月利率已是第12次提高了，达到了近4年来的最高水平。 |
|
Rates were relatiely stable from year to year.
|
|
|
每年的发病率相对稳定。 |
|
Rathaus, Aachen. It was grand. There were a Dom and a Rathaus in nearly every city in Germany.
|
|
|
亚琛的市政厅。很宏伟的。在德国差不多每一个城市都有一个大教堂和一所市政厅。 |
|
Rather be openhanded and freely lend him whatever he needs.
|
|
|
8总要向他松开手，照他所缺乏的借给他，补他的不足。 |
|
Rather he/she is an amalgamation of different ethnic backgrounds and different kinds of experiences.
|
|
|
在这群人中有些人自称为‘第三文化的孩子们’。 |
|
Rather it was marked off by a mechanism that could track the beats of an oscillator.
|
|
|
机械钟出现了之后，时间不再「流逝」了，而是用机械装置来分割，这个装置能计算振盪器的敲击声。 |
|
Rather it was the Lula government's consultation with the markets, agreement by the banks to maintain trade and interbank credit lines and the commitment of the incoming government to sensible macroeconomic policies that helped restore private flows.
|
|
|
其实，帮助恢复该国私人资本流的是这样一些因素：卢拉政府与市场协商、各银行同意维持交易和银行间授信额度，以及即将上台的政府承诺实施明智的宏观经济政策。 |
|
Rather last minute May A submission for MAX.
|
|
|
2006年五月下旬同人画家交换作品展览图。 |
|
Rather like the venture capitalists behind the American software industry, Mr Gates is a venture philanthropist: he backs schemes, assesses them and dumps failures.
|
|
|
类似于美国软件工业背后的风险投资家，盖茨先生是一个风险慈善家：他制定计划，对完成情况进行评价并剔出那些失败的项目。 |
